| Dile que quieres dejarlo y acaba de una vez. | Open Subtitles | أخبرها أنك تريد الخروج والحصول عليها وأنتهى الأمر |
| ¡Habla con Lizzy tú mismo! ¡Dile que insistes en que se case con él! | Open Subtitles | تكلم مع ليزى بنفسك, أخبرها أنك تصر على زواجها به |
| - Eres un jodido canalla sin ética. - Bromea. Dile que bromeas. | Open Subtitles | ــ أنت سافل مجرّد من الرحمة ــ مهلاً مهلاً أخبرها أنك تمزح |
| Dile que eres un esclavo de la buena onda. | Open Subtitles | أخبرها أنك عبد للروتين وأنك لاتستطيع مساعدته |
| Homero, toma esta moneda, llama a tu madre y Dile que nunca harás estriptis. | Open Subtitles | هومر خذ هذا اتصل بامك أخبرها أنك لن تصبح متعري |
| Dile que monitoreas en secreto su lista de contactos y ve como afecta su confianza. | Open Subtitles | إذن أخبرها أنك تتجسس على قائمة أصدقائها سنرى إذا كانت ستثق بك فيما بعد |
| Dile que arriesgaste tu vida... por salvar la de alguien... y creo que estará muy orgullosa de ti. | Open Subtitles | أخبرها أنك خاطرت بحياتك لإنقاذ حياة أخرى وسوف تفخر بك |
| Tienes que redimirte. ¡Dile que tú provocaste la pelea! | Open Subtitles | يجب أن تبرأ نفسك أخبرها أنك من بدأت المشاجرة |
| Dile que fuiste golpeado defendiendo a un indefenso de un grupo de ex soldados. Es bastante cierto. | Open Subtitles | أخبرها أنك ضُربت من أجل رجل عاجز من الجنود السابقين المتواضعين |
| Homero, toma esta moneda, llama a tu madre y Dile que nunca harás estriptis. | Open Subtitles | هومر خذ هذا اتصل بامك أخبرها أنك لن تصبح متعري |
| Dile que quieres intercambiar teléfonos en caso de que haya una observación este verano. | Open Subtitles | أخبرها أنك تريد تبادل أرقام الهواتف في حال كانت رؤيتك لها قليلة في الصيف |
| Dile que no o pensará que eres esquizofrénico. | Open Subtitles | أخبرها أنك لا تهلوس لأنها ستعتقد أنك مصاب بـ انفصام الشخصية |
| Dile que quieres hablar con ella de tus memorias para reflexionar sobre el pasado. | Open Subtitles | أخبرها أنك تريد التحدث معها عن مذكراتك كوسيلة لتأمّل الماضي. |
| Así que llama a tu madre y Dile que no estarás en casa para la cena. | Open Subtitles | لذا إتصل بأمك و أخبرها أنك لن تكون موجوداً على العشاء |
| No es así Joe, Dile que la quieres montar. | Open Subtitles | تقصد جرف حديقتها يا... جو أخبرها أنك تريدها |
| Dile que te quedas en casa de un amigo. | Open Subtitles | أخبرها أنك ستبقى فى منزل أحد ألاصدقاء |
| Dile que pienso que es muy linda y que quiero ser su novio. | Open Subtitles | ... أخبرها أنك تعتقد أنها جميلة . وأنك تريد أن تكون صديقها |
| Dile que pienso que es muy linda y que quiero ser su novio. | Open Subtitles | ... أخبرها أنك تعتقد أنها جميلة . وأنك تريد أن تكون صديقها |
| Dile que ya se lo compensarás. | Open Subtitles | أخبرها أنك ستصلح الأمر لها |
| - ...Dile que eres amigo mío. - Que tuve una emergencia. - Ayuda, ayuda, ayuda. | Open Subtitles | أخبرها أنك صديق لي، حدث معي أمر طارئ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 