"أخبره أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que
• le diga que
• le diré que
• decirle que estás

Dile que no sabes por qué se apagaron las cámaras pero que todo está bien.
,أخبره أنك لا تعرف سبب عطل الكاميرا ولكن كل شيء على ما يرام

Dile que quieres contratarlo para escribir tu biografía y llévalo a algún lugar lejos.
أخبره أنك تريد تكليفه بكتابة سيرتك وخذه إلى مكان لا يعترض طريقي.

- Dile que no te puedes quedar. - Me encantaría. Gracias, señor.
أخبره أنك لا تستطيع البقاء أودٌ ذلك، شكرا لك سيدي

Eso no es bueno. Dígale que necesita nuevas coordenadas.
هذا لا يجدي أخبره أنك تحتاج إحداثيات جديدة

Dile que buscas un buen trabajo, en una oficina o algo así.
فقط أخبره أنك تسعى لوظيفة جيدة, فى مكتب أو أشياء من هذا القبيل.

Dile que estás fuera.
أخبره أنك لست معهم مهما يقول و مهما يحدث.

Si alguien pregunta por mí, Dile que no sabes dónde estoy.
إن أتى أحد ما بحثاً عني، أخبره أنك لا تعرف مكاني

Dile que tienes problemas para empezar, y quieres su consejo.
أخبره أنك لديك مشاكل في البداية واطلب نصيحته

Sólo Dile que eres mi novio y que estamos enamorados.
أخبره أنك صديقي الحميم وأننا متحابين، مفهوم؟ هل تستطيع ذلك؟

Dile que debes trabajar o que conociste a una chica.
أخبره أنك يجب أن تعمل أو قابلت فتاه جميله

Dile que sabes seguro que yo te secuestré y que estás aterrorizado.
اتصل به,أخبره أنك تعرف أنى الذى خطفتك وأنت خائف

Sólo Dile que te sientes alagado pero que no vas en esa dirección.
فقط أخبره أنك مغري ، لكنك لن تسلك ذلك الطريق

Dile que quieres un coche. Dile que ya puede comprar tu amor.
أخبره أنك تريد سيارة , أخبره أنك جاهز له لشراء حبك

Entonces Dile que no aceptarás el trabajo que no quieres su puesto.
إذن أخبره أنك لا تريد الوظيفة وأنك لا تريد أخذ مكانه

Dile que estás intentando expandir tu empresa de lavanderías y que necesitas inversores.
أخبره أنك تتطلع لتوسيع شركة الغسيل خاصتك وبأنك تحتاج مستثمرين.

Bueno, Dile que eres el arqueólogo experto, tenemos que detener la excavación, y luego nos metemos ahí y ver qué tiene que ver la magia con esto.
أخبره أنك خبير الأثريَّات، وأنه يتحتَّم أن نوقف التنقيب ومن ثم ندخل ونرى ما دخل السحر بهذا.

Dígale que quiere hablar con su hija.
أخبره أنك تريد التحدث مع إبنتك

- Negocie, Capitán. Dígale que necesita al menos tres horas más.
فاوضه أيها النقيب أخبره أنك بحاجه لثلاث ساعات على الأقل

Dígale que decidió que ya no soy de su incumbencia... y que ahora estoy bajo su exclusivo cuidado.
أخبره أنك قررت أن حالتي لم تعد من شأنه أنا خاضع الآن لعنايتك الحصرية

¿Quieres que le diga que no vas a volver?
هل تريديني أن أخبره أنك لن تعود ؟

Por cierto... no le diré que Ud. pregunto.
و بالمناسبة، لن أخبره أنك سألت عنه

Voy a llamar a Terry para decirle que estás sano y salvo, ¿vale?
سأذهب لأكلم تيري، أخبره أنك سليم معافى، حسنا؟