"أخبره أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que

Si alguien pregunta por mi, Dile que me fui hace 5 minutos.
أي شخص يسأل عنّي، أخبره أني ذهبت منذ خمس دقائق.

Dile que estoy en camino y que esté libre para la tarde.
حسناً أخبره أني بالطريق وأنه يحتاج أن يخلي جدوله للعصر

Dile que recién llamé por la otra línea, los autos pasaron la inspección... y APA enviará los papeles enseguida.
أخبره أني على الخط الآخر وأن السيارتان تجاوزتا الإجراءات

Dile que estaba... cuando le disparó al Hermanito en el parque MacArthur.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Dígale que iré y hablaré con él. Muy bien. Adiós.
أخبره أني سآتي للتحدث معه , حسنا , وداعا

Dile que tengo que hablar con él.
يعيش في 104 شارع لينوكس أخبره أني أريد أن أحادثه

¡Dile que lo enterraré vivo si habla otra palabra... de Inglés!
أخبره أني سأدفنه حياً إذا تكلم كلمة أخرى بالإنكليزية

Dile que estaré allí por la mañana.
أخبره أني سأكون لديه عند الصباح

Bueno cuando llegue, Dile que me gustaría que almorzáramos juntos.
عندما يصل، أخبره أني أود تناول الغذاء معه

Dile que nos encontraremos con él mañana, tengo que hacer unas cosas esta noche.
فقط إتصل أخبره أني سأقابله غدا لدي بعض الأشياء التي أقوم بها الليلة

Dile que te envío. Él sabrá porqué. Sólo ve.
أخبره أني أرسلتك، إنه يعلم لما اذهب فقط، سأقابلك هناك حالما أستطيع

Sólo Dile que tomé la curva equivocada.
فقط أخبره أني اخذت طريقا خاطئا

Dile que llamé y que seguiré llamando hasta que él esté más harto que yo, ¿de acuerdo?
أخبره أني اتصلت وأني سأواصل الإتصال حتى يشعر بما أقاسِيه ، فهمت ؟

Dile que estoy ahí, dentro de de una hora. Salgo ahora.
إسمع, أخبره أني سأكون موجوداً بعد ساعه سأغادر الآن

Sólo Dile que estoy de camino ahora mismo. Sí, sí, tengo que arreglar las cosas.
أخبره أني في طريقي إليه الآن أجل, سأقوم بمصالحته

¡Dile que pagaré por todo!
أخبره أني سأدفع مخالفته إذا حصل على واحدة

Dile que se ven realmente bien, que me veo mejor que un montón de gente aquí.
أخبره أني أبدو جميلة جداً و أني أبدو أجمل من معظم الناس هنا

Dile que yo también perdí un hijo a manos de los Casacas Azules.
أخبره أني فقدت إبني ايضا أصحاب المعاطف الزرقاء قتلوه.

Dile que no hablaré de Galloway, así que no tiene sentido que pregunte. Es Matt Bai.
أخبره أني لن أتحدث حول غالاوي، إذاً لا يوجد داعي للسؤال.

Así es. Por eso me invito. Dile que sí.
إنهُ يكرهني، لهذا السبب قام بدعوتي أخبره أني موافق.

No, sólo Dígale que estoy al teléfono.
لا.. لا تستدعى الشرطة. فقط أخبره أني على الهاتف معك