"أخبره بأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que

Dile que te mareas, y vete con él a jugar al mini. Golf.
أخبره بأنك مصاب بدوار البحر إلعبا معاً الغولف

Dile que sabes que es un hombre con clase, y cosas así.
أخبره بأنك تعرف بأنه رجل ذو معايير مرتفعة و ما الى ذلك من هذا الكلام

Sólo Dile que no puedes ver al Sr. Burski otra vez, él comprenderá.
فقط أخبره بأنك لا تستطيع رؤية السيد "بورسكي" مجدداً. سوف يتفهمك.

Dile que venderás el producto. Es dinero para él.
أخبره بأنك سترعى المنتج انه مال بالنسبة اليه

Solo dígalo joder. Dígale que lo siente... y vivirá. Si sigue con esa mierda, es hombre muerto.
أخبره بأنك آسف وستعيش أو استمر بالكذب وستموت

Te va a decir que está ocupado pero sólo Dile que apreciaré mucho que lo haga.
ليقوم بتقييمها. سيقوم بإخبارك أنه مشغول, لكن أخبره بأنك ستقدر خدمته.

Ahora, ve ahí dentro y Dile que le devolverás su espada, o estás afuera del grupo de estudio.
الأن عد للغرفة و أخبره بأنك ستعيد السيف إليه إو إلا سيتم طردك من مجموعه الدراسه

Pero Dile que fuiste decisivo en conseguir que se apruebe el ensayo del Jefe.
ولكن أخبره بأنك كنت مفيداً في الحصول على الموافقة لتجارب الرئيس

Dile que un día tú llevarás la empresa - y que será él quien te pida trabajo. ¿De acuerdo?
أخبره بأنك ستدير الشركة يوماً ما وهو سيأتي إليك طالباً وظيفة

Si quieres hacer a Dios reír, Dile que ensayaste para una extracción.
إذا أردت أن تُضحك إلهك, أخبره بأنك تدربت من أجل مهمة إخراج رهائن.

Llama a tu amigo, el general Osborne y Dile que necesitas una reunión a solas con él y tienes importantes asuntos... que tratar de la Casa Blanca.
أخبره بأنك تريد مقابلته وحيداً وأخبره أنه لديك مسألة هامة تخص البيت الأبيض تريد مناقشتها معه

Dile que te escapaste de los Reyes, que encontraste una salida.
أخبره بأنك هربت من الملوك وعثرت على مخرج

Dile que te darán libertad condicional.
أخبره بأنك ستحصل على اطلاق سراح مشروط

Dile que piensas que es una estupidez.
أخبره بأن هذا غباء. أخبره بأنك تحتاجه.

Dile que estás enfermo y que yo te reemplazaré.
أخبره بأنك مريض وأني ساَخذ نوبتك

Llama al capitán Ravello. Dile que estás enfermo y que yo te cubriré.
أخبره بأنك مريض وأني ساَخذ نوبتك

Dile que le cortarás las manos si no paga.
أخبره بأنك ستقطع يديه إن لم يدفع

Dile que aún no la has recogido.
أخبره بأنك لم تستلم البضاعة إلى الآن

Dile que vas a tirarte a su madre con un pito de goma.
أخبره بأنك في طريقك لمضاجعة أمه بإستخدام "توبين" = سياط