"أخبريه بأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dile que
• Dígale que

Dile que se vuelva a su casa y tú no te vayas con él.
أخبريه بأن يعد إلى بيته ولا تغادري البيت أنتِ أيضاً

Dile que vaya solo. Será un intercambio civilizado.
أخبريه بأن يأتي لوحده ستكون عمليّة تبادل مدنيّة

Dile que te gusta mi sombrero.
قولي مرحبا لصديقي و أخبريه بأن قبعتي تعجبك

No, Dile que 45 es la última oferta. Si se va a otro lado, se va a otro lado. Deja de preocuparte.
لا , أخبريه بأن خمس و أربعون أقصى سعر لدينا لو مضى لغيرنا فإلى حيث ألقت رحلها أم قشعم!

Dígale que tiene exactamente 45 minutos para encontrarse conmigo o va a tener un problema.
أخبريه بأن أمامه 45 دقيقةً بالضبط ليلقاني هنا، و إلا فستكون هنالك مشكلة

Sólo Dile que tiene que firmar la solicitud en persona.
فقط أخبريه بأن عليه أن يوقع إستمارة الطلبات شخصيا

Eso es lo que le digo a Joel. Sí, Dile que no se preocupe para nada.
أستمر بقوله لجويل نعم أخبريه بأن لا يقلق

Dile que salga del maldito bus.
أخبريه بأن ينزل من على متن ذلك الباص اللعين.

Dile que esa llamada no existe.
أخبريه بأن لا توجد هُناك مُكالمة هاتفية.

Si escuchas algo... por favor Dile que llame a su madre.
حسناً , لو سمعت أى شئ , من فضلك أخبريه . بأن يتصل بوالدته

Sólo Dile que me robaron el pasaporte y que necesito que la seguridad de la Embajada me permita entrar.
فقط أخبريه بأن جواز سفري قد سُرِق وأنني بحاجة إلى أن يقوم أمن السفارة بالسماح لي بالدخول

Dile que tenemos un invitado inventado un- que necesita ser eliminado.
أخبريه بأن لدينا ضيف غير متوقع و الذي يجب أزالته

Dile que Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos.
أخبريه بأن الله يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم

Dile que la tenga mañana o los pondré en un autobús ICE.
أخبريه بأن يحضرها غداً وإلا سأبلغ عنكم دائرة الهجرة

Dile que soy yo, que necesito ver al doctor urgente.
أخبريه بأن الأمر يتعلق بي وأني أحتاج إلى رؤية طبيب على الفور

Y cuando puedas, Dile que tienes que orinar y huye.
وفي أول فرصة تتيح لك أخبريه بأن عليك التبول ومن ثم اهربي

Bueno, si se aparece, Dile que Duke quiere su dinero.
حسنا، إذا رأيته ,أخبريه بأن دوك يريد ماله

Dile que resulté ser un desgraciado.
أخبريه بأن موعدك انقلب مأساة

Dile que tiene leucemia.
أخبريه بأن ابنك شخص حالته " لوكيميا " سرطان الدم

Dígale que la niña de la foto, no es una niña.
إذاً أخبريه بأن تلك الفتاة الصغيرة في الصورة ليست حقاً فتاةً صغيرةً

Sólo Dígale que Lux le llamó y... Dígale que vuelva a casa.
فقط أخبريه بأن لوكس إتصلت وأخبريه أن يرجع