"أخبرَني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijo
• me contó
• me lo dijo
• dijo que
• me habló
• lo contó
• me ha dicho

Y él me dijo que no cree en Dios, ¿usted puede imaginar eso?
وهو أخبرَني أنه لا يُؤمنُ بالله، هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُى ذلك؟

Marco me dijo que estarías aquí. Tu no has contestados mis llamados por días.
ماركو أخبرَني أنت كُنْتَ فوق هنا أنت ما كُنْتَ تُجيبُ ندائَي لأيامِ

No, eso fue tres semanas después cuando el detective me dijo lo que ella hizo.
لا، تلك كَانتْ ثلاثة أسابيعَ لاحقاً عندما شرطة المخبرَ أخبرَني ما هي عَمِلتْ.

Tenía un amigo ruso, Nicolai. El me contó.
كَانَ عِنْدي صديق روسي ، اسمه نيقولاي.أخبرَني بذلك.

Lo sé porque me lo dijo un anciano turco muy sabio.
و لم يستجب لها. أنا أَعْرفُ لأن هذا التركي الحكيم كبير السن أخبرَني.

James me dijo que me apartara de ti hoy, que era peligroso.
جيمس أخبرَني ان ابَقا بعيده عنك اليوم بأنّه كَانَ خطر

me dijo que mi aventura con Julia podría ser vista como favoritismo.
أخبرَني ذلك قضيتي مَع جوليا يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ رَأى كمحسوبية.

me dijo que en el momento que tuviera problemas en controlarme, soplara este pito.
أخبرَني أيّ وقت كَانَ عِنْدي مشكلةُ سَيْطَرَة على نفسي لنَفْخ هذا.

Quiere hablar conmigo. me dijo que le esperara aquí.
.إنه يرغَب بالحدِيث معي أخبرَني بأن انتَظِره

me dijo que me mataría si hacía algún ruido.
أخبرَني هو كَانَ سيَقْتلُني إذا جَعلتُ أيّ ضوضاء.

Srta. Petachi. Nadie me dijo que Ud. estaba aquí.
الآنسة بيتاشي مفيش حد أخبرَني بانك كُنْتَ هنا.

- si, soy un amigo, me dijo que viniera aquí.
نعم. أنَا صَدِيِقُه. أخبرَني لمُقَابَلَته هنا.

Jack me dijo que podía quedarme, pero tú no, porqué lo fastidias todo y no te quieren.
جاك أخبرَني بأنّني استطيع ألبقاء، لا تَستطيعُ لان لديكي ألم في مؤجرتك

me dijo que tú no le habías dicho a nadie que Gerald se me cayó de los brazos.
أخبرَني بأنّك لم تخبري اي احد عن كيف فقدت سيطرتي على جيرالد.

El santero me dijo que tenías poderes impresionantes, que tenía que verte a ti.
السانتيرو أخبرَني بأنّكي الوحيدة ذات القوة المخيفة الأكثر ذلك بأنّكي الوحيدة الذي يجب أن أسعى لها

El perro me contó algunos buenos chistes mientras esperaba.
الكلب أخبرَني نكتتان مضحكتان بينما نحن كُنّا نَنتظرُ.

Gill me contó cómo él y tú... Cómo tú y todo el mundo...
جيل أخبرَني كيف أنتِ وهو كيف أنت وكل شخص

Y cuando Donny me lo pidió, era miedo el que sentía, como me lo dijo.
وبعد ذلك متى دوني سَألتْني، هو كَانَ خوفاً شَعرتُ، مثلك تماماً أخبرَني.

Muchas personas me han dicho para frenar... , Pero nadie dijo que de una manera que me habló.
الكثير مِنْ الناسِ أخبرَني للتَبَاطُأ... لكن لا أحدَ قالَه أبداً بطريقة ما الذي تَكلّمَ معني.

- Un pajarito me lo contó.
- أي طير صغير أخبرَني.

Sean me ha dicho que no llegas al orgasmo cuando lo hacen.
شون أخبرَني أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَجيءَ عندما هَبطَ عليك.