"أختاروا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• eligieron
• elegido
• eligen
• escogieron
• elegid

Después de todo, los trabajadores eligieron ir a la huelga y estoy segura de que hiciste todo lo posible por ayudar.
على أي حال ، العاملون أختاروا بأن يضربوا عن العمل وأنا واثقة أنك فعلتِ مابوسعك للمساعدة.

Estos chicos eligieron usar la mano.
هؤلاء الأولاد أختاروا استخدام اليد

La teoría más plausible es que eligieron lugares en la Tierra... con las menores incidencias de rayos.
أغلب النظريات المعقولة، تفيد بأنهم أختاروا أماكن على الأرض ذات أقل إمكانية لتعرضها للصواعق

Los hombres de la violencia han elegido en los últimos meses jugar lo que puede ser su última carta.
الرجال المسببين للعنف أختاروا بالشهور الماضية القليلة ليقوموا باللعب بما يمكن أن يكون ورقتهم الأخيرة

Por alguna extraña razón, eligen una prueba de combate.
لبعض الاسباب الغريبة فقد أختاروا محاكمتي بالقتال

Todos eran pecadores, que escogieron el camino del mal
لقد كانوا كلهم آثمين, الذين أختاروا طريق الشر

Así que, por favor, elegid vuestras próximas acciones muy cuidadosamente.
لذا , أرجوكم , أختاروا أفعالكم القادمة بعناية فائقة

Para ellos, y con toda razón, el triunfo de la democracia ha eliminado la razón esencial que los llevó a huir del país, y hoy eligieron volver a su patria, que los recibe con los brazos abiertos.
وهم يشعرون، وهم على حق كل الحق، أن انتصار الديمقراطية أزال سببا أساسيا من اﻷسباب التي دعتهم إلى ترك بلدهم. واليوم، أختاروا العودة إلى وطنهم، الذي يرحب بهم كل الترحيب.

Y los carpinteros de Bali, como este los midieron con sus reglas de bambú, eligieron el bambú y levantaron las construcciones usando técnicas ancestrales, principalmente a mano.
والنجارون الباليون مثل هذا قاموا بقياسها بمساطر الخيزران أختاروا الخيزران وشيدوا المباني باستخدام أساليب قديمة يدوياً في أغلب الأوقات.

Hay personas buenas cuyo empleo, casa, libertad, incluso sus hijos se los ha llevado el Estado, y no porque hayan hecho daño a alguien sino solo porque eligieron utilizar una droga en lugar de otra.
والاشخاص الصالحين الذين خسروا وظائفهم ومساكنهم وحريتهم وحتى أبناءهم كلها ذهبت للولاية، ليس لانهم سببوا ضررأ لأحد بل لانهم ببساطة أختاروا نوعاً من المخدرات بدلاً من الآخر.

Mira estos chicos eligieron respaldarme.
أنظر ... هؤلاء الرفاق أختاروا أن يرجعوني

eligieron la acción sobre lo cómodo.
لقد أختاروا مهاجمة خصومهم

eligieron al Sr. "El hombre común".
حسناً لقد أختاروا صاحب خطاب (كل الرجال)ِ

eligieron a la reina equivocada.
لقد أختاروا الملكة الخاطئة.

El cual, no olvides, fue elegido por su juventud y su belleza.
يجب عليك أن تتذكر، إنهم أختاروا ذلك بسبب شبابها و جمالها.

Si deseas mantener el nuestro, entonces mantente alejado de esos que han elegido manchar los suyos.
،إذا كنت ترغب في الحفاظ علينا ابقى بعيدًا عن هؤلاء الذين أختاروا بالفعل تلويث أنفسهم

- Como trataba de decirle, señor... los japoneses no podrían haber elegido una ubicación peor.
اليابانيين قد أختاروا أسوء مكان

Sí, porque los Policías nunca escogen o eligen pruebas para construir un caso.
أوه، نعم، لأن رجال الشرطة أبدا ما أختاروا أو ألتقطوا الدليل لبناء قضية.

Font color = "# ffff80" Me pregunto cómo eligen el color de sus alas.
أتسائل فقط كيف أختاروا ألوان أجنحتهم.

Bueno, ahora sabemos por qué escogieron Johannesburgo.
حسنًا، الآن نعرف لماذا أختاروا "جوهانسبرغ".

Linda y Diane, de la Central, te las escogieron.
(ليندا) و (ديانا) من وحدة البرقية هم من أختاروا هذه