"أختان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hermanas
• hermanastras

Y estoy agradecido por tienen dos hermanas maravillosas que hacen tanto por esta familia.
وأنا شاكر لأن لديَّ أختان رائعتان واللتان تفعلان الكثير لأجل هذه العائلة

Es hijo de Taysir Abu Adas y Nehad Moussa Nafeh. Tiene dos hermanas, que viven en Beirut, y un hermano que actualmente reside en Alemania.
وهو ابن تيسير أبو عدس ونهاد موسى نافح وله أختان تقيمان في بيروت وأخ واحد يقيم حاليا في ألمانيا.

Salvo esas dos de la casa marrón que dicen ser hermanas.
ما عدا هاتان الإمرأتان اللتان يقطن بالمنزل البني ويقولان أنهما أختان

Querida, tú y tu madr e parecen hermanas.
مرحبا يا جوليان عزيزتى أنت وأمك تكادا تكونان أختان

Tenemos una madrastra malvada y dos hermanastras feas.
لدينا زوجة أب شريرة واحدة و أختان قبيحتان من زوجة الأب

¿Sabes? Yo tenía dos hermanas y nos torturábamos.
هل تعرف ما هي، وكان لي أختان ونحن مجرد تعذيب بعضها البعض.

Y con el Wéndigo vendrían dos hermanas, la Roja y la Negra.
ومع ويندجو سوف تأتى أختان فى الأحمر والأسود

Yo no las veo como hermanas.
ليس كالأخوات، ‫لا أفكّر فيهما كأنهما أختان لي

Tengo dos hermanas.
لدي أختان تعملان لديه عذراً على كلماتي ,لكن هو , سافل

Somos hermanas. Y ahora... Lo único que podemos hacer es mantenernos unidas y...
نحن أختان والشىء الوحيد الذى يمكننا عمله هو أن نبق معا ونحاول أن نمر من تلك الليلة

Cuando la reina Clarion sepa como nos encontramos y que somos hermanas, cambiara la regla del Lord Milori.
عندما تعرف الملكة عن طريقة لقاءنا واننا أختان فسوف تغير قانون لورد ميلوري

Y si le decimos que somos hermanas, ella cambiara la regla de Lord Milori.
وإذا أخبرناها أننا أختان فسوف تغير قاعدة لورد ميلوري

Son hermanas.
أنتما أختان بالطبع أنتما تستفزان بعضكما البعض

Tengo dos hermanas de las que hacerme cargo así que no te atrevas a echar a perder eso.
لديّ أختان عليّ رعايتهما لذا إياك أن تفسدي ذلك

Tengo dos hermanas menores que no pueden casarse hasta que yo lo haga.
لدي أختان لا يمكنهما الزواج حتى أتزوج أنا

Tuve la oportunidad anoche, pero por mucho que quisiera, ahora somos hermanas, y hay un código.
لقد حظيت بفرصتي الليلة الماضية، ولكن على الرغم من رغبتي الكبيرة بذلك، نحن أختان الآن، وهناك قاعدة.

No, no son hermanas, son mejores amigas.
لا، أنتما لستا أختان أنتما صديقتان مقربتان فحسب

Son medio hermanas y apenas se ven.
إنهن نصف أختان ولم يروا بعضهما البعض كثيرًا

Hubo un episodio en Estocolmo involucrando a hermanas gemelas.
كان هناك قضيَة في "ستوكهولم"، تتضمن أختان توأمتان ..

Al final les dijo: "¿Son hermanas?"
فى النهاية قال لهما هل أنتما أختان ؟

Tiene una madrastra y dos hermanastras con las que no habla.
لديها زوجةُ أبٍ و أختان منها لا تتحدّث معهنّ.