"أختي الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hermana mayor
• Mi unni
• la hermana mayor

mi hermana mayor estaba ocupada torturando a mis padres, y ellos estaban ocupados torturándola a ella.
حيث كانت أختي الكبيرة دائمة الإنشغال بتعذيب والداي، وكانوا هم أيضا مشغولين بتعذيبها أيضا.

Podría decirse que allí nos conocimos, cuando acompañaba a mi hermana mayor.
يمكنك القول بأننا قد التقينا فيه عندما كنت أرافق أختي الكبيرة الى هناك

Pam era mi hermana mayor la amaba mucho y amo a tus hijas estoy feliz de hacer lo que pueda.
بام هي أختي الكبيرة و أنا أحبها كثيراً وأحب أولادها و أنا سأكون سعيداً إذا استعطت فعل ما بوسعي

Me suena familiar. mi hermana mayor estudió en la secundaria Blair.
يبدو مألوفا، أختي الكبيرة ذهبت إلى مدرسة بلير العليا

¿Mi unni te habló de mí?
هل أختي الكبيرة تحدثت عني؟

Esperaba que llegara la hermana mayor.
كُنتُ أَتمنّى من أختي الكبيرة أَن تستطيع القيام به

Es como mi hermana mayor. Se preocupa.
إنها تهتم بي مثل أختي الكبيرة.

La primera vez que fuí quería ír a ver a mi hermana mayor.
في المرة الأولى فعلتها لأني اردت الذهاب لرؤية أختي الكبيرة

Desde cuándo mi hermana mayor se ha convertido en alguien con el corazon frio?
كيف أصبحت أختي الكبيرة لا مبالية إطلاقًا؟

Significa que eres mi hermana mayor, y todo lo que quiero que hagas es... que me quieras.
المقصود من ذلك أنك أختي الكبيرة وكل ما أريده منك أنك تحبينني

No necesito a mi hermana mayor pegando a los matones, gracias.
لا أحتاج من أختي الكبيرة أن تضرب الأشقياء، شكرًا.

Acabo de darle a mi hermana mayor un pequeño golpe mágico en la cabeza, pero no te preocupes.
أوه، أنا فقط أعطى أختي الكبيرة القليل من السحر تدق على رأسه، و ولكن لا تقلق.

Es muy duro pensar que esos terribles crímenes son obra de mi hermana mayor.
من الصعب جداً ربط هذه الجرائم الفظيعة بشخصية أعتبرها أختي الكبيرة.

Chica 9: Porque mi hermana mayor lo consigue todo y, cuando le pido a mi madre algo, me dice: "No" todo el tiempo.
الفتاة التاسعة: لأن أختي الكبيرة تحصل على كل شي و مثل عندما اسأل أمي حول شئ، تقول دائماً "لا" طوال الوقت.

mi hermana mayor escribió mi nombre en una tarjeta.
كتبت أختي الكبيرة إسمي على بطاقة

Estoy en una misión de la hermandad y mi hermana mayor me está mirando así que si pudieras actuar como si te estuviera diciendo algo realmente sucio lo agradecería.
لقد انضممت حديثا للأخوية و أختي الكبيرة تراقبني من هناك لذلك إذا تمكنت من التصرف كأنني قلت لك شيئا مثيرا فسأكون ممتنة لك

mi hermana mayor y mi hermano menor se escaparon.
أختي الكبيرة وأخي الصغير يجلسون هناك.

Me tomé la libertad de colgar a mi hermana mayor.
كنت أجني رزقي على عاتق أختي الكبيرة

mi hermana mayor... me ha preparado un trabajo y no fui, y ahora probablemente me echará de su casa.
أختي الكبيرة... أرادت أن أعمل في وظيفة ما لكن لم أحضر المقابلة

¿Mi unni vive aquí?
هل أختي الكبيرة تعيش هنا؟

No, eso sería como salir con la hermana mayor de mi anciana tía.
لا ، هذا سيكون كأني أواعد أختي الكبيرة وعمتي الكبيره *خبصها *