"أخذتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevé
• llevó
• tomé
• llevado
• tomaste
• llevaste
• recogí
• los llevaron
• según parece
• cogí
• los metí

Mira lo que pasó cuando la llevé a la policía. La borraron, ¿no?
أنظري ماذا حدث عندما أخذتهم إلى ألشرطة، قاموا بحذفوهم، صحيح؟

Los llevé al centro comercial para distraerse.
اهدئى ياعزيزتى لقد أخذتهم يتجولون فى السوق

El convoy que se los llevó había sido desviado por la tormenta de nieve, pero lo hemos encontrado.
‫الشاحنة التي أخذتهم انحرفت ‫عن طريقها بسبب العاصفة الثلجية ‫لكننا وجدناهم ‫وزوجي يتبع إحدى شاحنتهم

En un parque. Las tomé esta mañana. Las recibirás hoy.
.هذا الصباح أخذتهم فى الحديقة .ستحصل عليهم فى وقت لاحق من هذا اليوم

Su nomadismo los ha llevado también a América Latina donde también son objeto de marginación social.
فبما أن تقاليدهم كأهل ترحال أخذتهم إلى أمريكا اللاتينية، فهم يتعرضون هناك أيضاً للتهميش الاجتماعي.

Bien, entonces la tomaste en consideración cuando te confabulaste para mover un cuerpo de la escena del crimen.
حسناً، هل أخذتهم بعين الإعتبار عندما تواطأت لنقل جثة من مسرح الجريمة.

¿Los llevaste de vacaciones y compraste 45 centavos de esto?
هل أخذتهم في عطلة واشتريت لهم هذا بقيمة 45 سنتاً؟

Las recogí cuando estaba en el baño. Ella creía que yo dormía.
لقد أخذتهم عندما كانت فى الحمام لقد كانت تعتقد أننى نائمة

Les llevé la semana pasada.
ربما حديقة الحيوانات الأليفة التي أخذتهم إليها الأسبوع الماضي

Los llevé bien adentro del bosque.
أخذتهم بعيداً فى أعماق الأحراش

Les llevé de viaje, he tenido a mis hijos en buenas escuelas,
أخذتهم في رحلات إلى الخارج، أرسلتهم إلى أفضل المدارس،

Ella los llevó consigo porque sabía que iríamos allá a hacer la tarea. ¿No, Molly?
أخذتهم للمنزل عني لأنها كانت تعلم بأننا سنذهب لهناك لننجز واجباتنا المنزلية؟

No hay maestros del agua aquí. La nación del Fuego se los llevó a todos hace mucho tiempo.
لا يوجد مُسخري ماء هنا أمة النار أخذتهم منذ وقت طويل جداً

Los niños están bien; ella los llevó con sus abuelos. Le dije que debería esperaros aquí.
الأطفال كانوا لطيفين لقد أخذتهم الى أبويها. لأنكم أردتم محادثتها هي و سيد روكر

... Y tengo un millón de dólares sin marcar que tomé de un traficante de drogas,
و .. لدي مليون دولار غير معلمين حيث أخذتهم من تاجر مخدرات و التي

En cierto modo me lo tomé de Lois sin preguntar.
لقد أخذتهم من عند لويس بدون أن أستأذن منها

He llevado a un laboratorio los pelos de tu espalda.
الشعيرات الغريبة التي نمت على ظهرك لقد أخذتهم إلى المعمل

¿Sabes? Esa nave debe haberles llevado a la nave nodriza que está en orbita
لابد من أن هذه السفينة قد أخذتهم للسفينة الأم

Matt, algunas de esas fotos ni siquiera sé como las tomaste.
"مات" بعض هذه الصور لا أعرف كيف أخذتهم حتى

¿Les pediste entrar a la R.V. y luego te las llevaste?
ـ كلا هل طلبت منهم أن يدخلا إلى الشاحنة و أخذتهم بعيداً من هُناك؟

Sí, recogí unos rezagados y los llevé a terreno alto.
أجل , إلتقطت بعض المُتطرفين . و أخذتهم لأعلي الجبل

Fueron capturados en guerras e incursiones, vendidos de un comerciante a otro, encarcelados en fuertes y cargados en barcos que los llevaron a través del Atlántico.
وتم أسرهم في الحروب والغارات وبيعهم من تاجر إلى آخر، وسجنهم في قلاع وشحنهم في سفن أخذتهم عبر المحيط الأطلسي.

según parece, fueron conducidos por la policía serbia al lado bosnio de la frontera con Bosnia y Herzegovina, donde fueron entregados a las autoridades serbias de Bosnia.
وأبلغ أن الشرطة الصربية أخذتهم الى الحدود البوسنية مع البوسنة والهرسك، حيث تم تسليمهم الى سلطات صرب البوسنة.

Entré en su casa la última noche del autocine y los cogí.
لقد إقتحمت منزله في الليلة الأخيرة ولقد أخذتهم

Quise ponerlos en la bolsa, y la tenías tú, así que me los metí aquí a último momento.
أردت وضعهم فى حقيبة الغطس, لكنك أخذتهم لذا وضعتهم هنا فى آخر دقيقه