"أخذتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomaste
• cogiste
• llevaste
• quitaste
• Has
• llevas
• tomó
• tomas
• sacaste
• llevado
• cogido
• coges

Karen, tomaste el avión para ir a comprar sushi a Los Angeles la semana pasada.
لقد أخذتِ الطائرة للتو يا كارن إلى لوس آنجلس الاسبوع الماضي لتتناولي سوشي

tomaste a una chica dañada y la convertiste en una mujer destruida.
أتظنين أنكِ أهديتيني هديةٍ ما؟ أخذتِ فتاةٌ عابثة،وجعلتيها امرأةٌ محطمة

39 días seguidos en la morgue y finalmente cogiste uno libre.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

Te llevaste las cosas, esperando esconderlas de mí.
أخذتِ هذه الأشياء، متمنّية أن تخفيها عنّي.

Me quitaste la palabra de la boca
الآن .. تذكري .. لقد أخذتِ كلمة وعد من فمي

Has tardado mucho en coger el teléfono.
لقد أخذتِ وقتا طويلاً لــ تجيبِي على الــهــاتــف

Primero mi novio, luego te llevas la comida de mi amiga.
، أولاً : صديقي وبعد ذلك أخذتِ طعام أصدقائي

Y él también dijo que usted tomó un préstamo ¿Para cubrir los costos?
وهو قال أيضاً بأنك أخذتِ قرض لتغطية النفقات؟

Lo tomaste sobre ti misma para atraerlo con tu risueño sentimentalismo Danvers,
أخذتِ على نفسك إستدراجه لهنا مع شمسك و عاطفة دانفرس

Pero tomaste los últimos dos, y dijiste que tu hermano es un coronel en la armada.
لكن أنتِ أخذتِ أخر أثنتين وقلتِ أن أخيكِ عقيد في الجيش

39 días seguidos en la morgue y te tomaste uno libre.
تسعة وثلاثون يوماً متتالية في المشرحة وأخيراً أخذتِ يوماً أجازة

tomaste la mentira, te apropiaste de ella, luego la dijiste a tu profesor.
أخذتِ الكذبة وإقتعنتِ بها في داخلك ثم أخرجتها على أستاذك

tomaste a un tipo que dudaba de la fortaleza de su liderazgo y le recordaste por qué se postuló para presidente.
أنتِ أخذتِ رجل كان يشك في قدرته القيادية .و ذكرتهبسببترشيحهللرئاسة.

tomaste mi vida que dejé en tus manos para ayudarme a llevarla cuidadosamente a la tumba, y la colocaste en toda mesa de noche que pudiste encontrar mientras perseguiste cualquiera sea estabas persiguiendo todos estos años.
أخذتِ حياتي التي وضعتها بين يديكِ لتساعديني في حملها بأمان إلى القبر وطرحتِها

cogiste mi casa, a mi ex novio, mi puesto de interna, y ahora coges el cariño de mi madre.
لقد أخذتِ منزلي، وأخذتِ صديقي السابق، وأخذتِ فترة تدريبي، والآن أخذت عاطفة أمي.

- Entonces, obviamente tú cogiste el coche, ¿no?
أجل، إذًا من الواضح أنّكِ أخذتِ السيارة، أليس كذلك؟

Te llevaste tu celular contigo al baño cuando te diste una ducha esta mañana.
أخذتِ هاتفكِ الخلويّ معكِ بالحمّام بينما تقومين بالاغتسال هذا الصباح

Bueno, te sentías impotente, y luego te llevaste inventario personal.
حسناً، شعرتِ بالعجز، ثمّ أخذتِ جرداً شخصياً.

¿Les quitaste todos sus celulares, P.D.A.s ?
هل أخذتِ هواتفهم الخليوية و مذكراتهم الرقمية؟

¿Has considerado hacer algo?
هل أخذتِ بعين الاعتبار حينما تفعلين أى شىء؟

Si aceptas este pedazo de mí, si lo llevas conmigo, podré compartir realmente todo lo que hagas.
إذا أخذتِ ذلك الجزء مني وحملتيه معكِ فسأتمكّن فعلاً من المشاركة في كلّ ما تفعلينه

Así que lo tomó por sobre usted para ir a su lugar de trabajo e interrogar a su superior.
لذا، أخذتِ على عاتقكِ الذهاب إلى مكان عمله وأستجوبتِ رئيسه

Si tomas todo lo que dijo Jesús y lo sumas, sólo llegan a las dos horas de charla.
إذا أخذتِ كل كلام المسيح و جمعته سوياً سيصل إلى ساعتان من الكلام

Hace mucho tiempo, tú me sacaste algo. Lo único que yo realmente deseaba.
منذ وقت طويل أخذتِ شيئاً مني الشيء الوحيد الذي أردته بحق

Disculpe, se ha llevado mi paraguas.
أرجو معذرتي، آنسة، لقد أخذتِ مظلتي.

Si Has cogido ese mensaje, o si lo he hecho yo, dibujas otra linea aquí.
إذا أخذتِ الرسالة أو أنا فعلت يُرسمخطأخرهُنا.

Dile que coges la noche libre y ya está.
أخبريه بأنكِ أخذتِ عطلة اليوم وهذا مافي الأمر