"أخذكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llevarlos
• llevaros
• llevaré
• lleve
• llevarte
• llevo
• sacados
• os llevó
• llevarles

Para terminar quiero llevarlos a la Antártida.
وأخيرا، أريد أخذكم إلى القارة القطبية الجنوبية.

Pero primero quiero llevarlos a un pequeño viaje.
ولكن في البداية، أود أخذكم في رحلة صغيرة.

Para explicar mi deseo, tendré que llevaros a un lugar donde muchas personas no han estado, y ésto es alrededor del mundo.
لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو: حول العالم.

Bueno, los llevaré a Wichita, Kansas, donde hace unos años me pidieron que hiciera un museo de ciencias en un sitio, en el centro de la ciudad, junto al río.
ولذا فإنني سوف أخذكم إلى ويتشيتا بولاية كنساس، حيث طلب مني قبل عدة سنوات على القيام بمتحف للعلوم في موقع على النهر.

Dependiendo de cómo os portéis quizás os lleve a un restaurante chino.
هذا يعتمد على كم أنت لطيفة. ربما سوف أخذكم إلى مطعم صيني.

No tengas miedo. Podemos llevarte a casa.
لا تخافوا، يمكننا أخذكم الى وطنكم

¿Por qué no los llevo a la escuela?
يا أولاد لماذا لا أخذكم الى المدرسة اليوم

Como han podido ver, por el modo en que fueron sacados, somos profesionales.
من الطريقة التى تم أخذكم بها، ستعلمونبأننامحترفون.

Bueno, vamos a navegar, quiero llevarlos navegando hasta aquí, a este lugar, en medio del Océano Pacífico.
حسنًا، دعنا نبحر، أرغب في أخذكم لنبحر معًا هنا. إلى هذا المكان، في وسط المحيط الهادي.

Quiero llevarlos a un viaje al lugar donde me crie, llamado Dir, en el noroeste de Pakistán.
أريد أخذكم في رحلة إلى حيث ترعرتُ، شمال غربي باكستان، المسمى دير.

Para explicar por qué decidí ignorar lo que es claramente un buen consejo, quiero llevarlos al principio de esta charla, específicamente, a mi broma sobre palíndromos.
لتوضيح تجاهلي نصيحة جيدة بشكل واضح أريد أن أخذكم إلى بداية هذا الخطاب، تحديدا، دعابتي عن نطق اسمي بنفس الطريقة.

Me gustaría llevarlos en un viaje visual a través de algunos de los eventos y conflictos en los que he estado involucrado en los últimos 25 años.
أرغب في أخذكم إلى رحلة مرئية عبر بعض الأحداث والقضايا التي شاركت فيها خلال ال 25 سنة الماضية.

Pero espero llevarlos a algunos lugares a los que no han ido antes.
لكنني آمل أن أخذكم لبعض الأماكن التي لم تمضوا لها من قبل.

No, no puedo llevaros conmigo a la cárcel.
كلاّ, لا أستطيع أخذكم جميعاً معي إلى السجن

Pero no quiero que vuestras mujeres me echen una bronca por llevaros de clubes de striptease.
لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري

- Le engañé. Por favor, puedo llevaros allí.
لقد خدعته من فضلكم، يمكنني أخذكم لهناك

Señora Da Silva, Soy un agente de la ley y la llevaré a un lugar seguro.
السيدة داسيلفا أنا ضابط شرطة وسوق أخذكم إلى مكان أمن

vengan. Me ordenaron que los lleve al puente.
على أى حال تعالوا أمرت أن أخذكم إلى الجسر بالأعلى

Yo podría llevarte a donde los tienen, pero por juramento, no puedo alzar mi espada contra mis hermanos.
لعلي أخذكم إلى هُناك، لكني بالقسم لا يُمكنني أن أرفع سيفي بوجهة أخوتي.

De acuerdo, ustedes pueden quedarse esta noche y mañana los llevo a la estación de autobuses y lo toman para ir a donde quiera que necesiten ir.
حسنا , يمكنكم البقاء هنا اليلة و غدا سوف أخذكم إلى محطة الباصات و أخذكم حيثما تريدون الذهاب

Como han podido ver, por el modo en que fueron sacados... somos profesionales.
من الطريقة التى تم أخذكم بها

¿Y quién os llevó a venderlo a Puerta Portesse, donde Gennarino el Trovador?
من أخذكم إلى "جينارينو", تاجر البضائع المستعملة؟ أنا فعلت.

Puedo llevarles a París para una vista desde el Puente Tournelle
يمكنني أخذكم إلى باريس لمشهد من على جسر التورنيل.