"أخذوني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me llevaron
• cogieron
• sacaron
• me llevó
• agarraron
• llevaron a
• Me hicieron
• me atraparon
• me llevan

No recuerdo mucho después de eso. Me desmayé y me llevaron al hospital.
لا أتذكر الكثير بعد هذا فقدت وعيي و أخذوني إلى المشفى

Apenas hablamos con ellos esa noche. me llevaron a una habitación para intentar colocarme, pero dije que no.
بالكاد تحدثنا معهم تلك الليلة لقد أخذوني إلى الغرفة الخلفية كي يجعلوني أنتشي لكنني رفضت.

Caí prisionero de terroristas, que me llevaron a Abjasia, donde pasé 37 de los 40 días de mi cautiverio.
ووقعت أسيرا في أيدي اﻹرهابيين الذين أخذوني إلى أبخازيا، حيث أمضيت ٣٧ يوما من ٤٠ يوما أمضيتها في اﻷسر.

Estaban escondidos y me cogieron.
المغول كانوا يختبئون عند البركة عندما أخذوني

Pero eran niños geniales, y el último día me llevaron al mar para una especie de viaje, una especie de despedida.
ولكنهم كانوا رائعين، وفي اليوم الأخير، أخذوني إلى البحر كرحلة، كنوع من الوداع.

Así que me llevaron. Yo era un mensaje, decían.
لذا أخذوني. قالوا أني رسالة، هذا ما قالوا

Los soldados me llevaron al orfanato de Grodno.
الجنود أخذوني الى غروندو ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان

Algún tiempo después, no sé cuánto, mis padres adoptivos me llevaron a una habitación de un hotel y me dijeron que iba a ver a mi padre.
بوقت لاحق, لا أعرف كم, أهلي المتبنين أخذوني لغرفة فندق..

Estaban ahí haciendo negocios y me llevaron a su casa y eso.
حيث كان لديهم بعض الأعمال وهكذا أخذوني للمنزل

El día que me llevaron ¿lo que hice ese día fue un pecado o está perdonado porque fuiste tú quien fue salvado?
يوم أخذوني أما فعلته هذا اليوم ذنب أم يمكن مغفرته؟ لأنه أنت من تم إنقاذه؟

me llevaron... El juez era un chico del pueblo de 14 años que hablaba español y cachiquel.
أخذوني مرة أخرى إلى قاضي البلدة وكانت هيئة المحلفين صبي عمره 14 عاماً.

me llevaron a doctores e intentaron hacerme tomar pastillas.
يظنون بأنني مجنونة لقد أخذوني للأطباء وحاولا إجباري على تناول الحبوب

me llevaron a la cárcel de menores. La primera noche fue la más aterradora.
أخذوني لمركز الاحداث الليلة الأولى كانت الأشد رعبا

Pusieron a mi padre en una y a mí en la otra y me llevaron al hospital y a mi padre a la morgue.
وضعوا أبي في واحده و وضعوني في الأخرى و أخذوني إلى المستشفـى و أبي إلى المشرحه

Bien, después de aquello, los replicantes me llevaron a un laboratorio
لذا ، بعد ذلك الريبليكيتورز أخذوني إلى المختبر

- Llevábamos un asunto juntos, y cuando los policias me cogieron, también lo pillaron a él.
كان لدينا صفقة وعندما أخذوني رجال الشرطة أخذوه أيضاً

Me sacaron del autobús. Iba a casa de mi abuela.
أخذوني من الحافلة وقد كنتُ ذاهبة إلى جدتي

La gente que me llevó... no puede ser un accidente que me dieran este maravilloso don
الناس الذين أخذوني لا يمكن ان تكون مصادفه ان يعطوني هذه الهديه الرائعه

Me agarraron en la calle cuando montaba la bicicleta de Juliette, me pusieron una bolsa en la cabeza, y me llevaron a un depósito antiguo, y luego ella se transformó frente a mí.
لقد أخذوني من الطريق بينما كنت أقود دراجة "جولييت". وضعوا حقيبةً فوق رأسي، وأخذوني إلى ما يشبه المخزن القديم،

Me hicieron entrar ahí, Me hicieron preguntas, me dijeron cosas terribles.
لقد أخذوني و سألوني كثيرا وأخبروني بأشياء فظيعة

Donde llegaron y me atraparon.
حيث حدثت أول مرة حيث جاءوا أول مرة و أخذوني

Si me llevan, o termino muerto o metido en una celda acolchonada.
إذا أخذوني إلى المستشفى سوف أكون ميتاً أو محشواً داخل صندوق لبقية حياتي