"أخرجا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Salgan
• Fuera
• Salid
• Sal
• saquen
• lárguense
• Saca
• Bájense
• Largo
• Váyanse

Ya está bien, Largo de aquí los dos, Salgan por la puerta o por la ventana.
طفح الكيل أخرجا من هنا عبر الباب أو النافذة

Ahora Salgan de aquí.
لأنه ليس لدي صبر على شرطي ناعم الآن أخرجا من هنا

Muy bien, Uds. dos. Fuera, Fuera. Fuera.
حسناً، انتما الاثنان، أخرجا، أخرجا، أخرجا

- No he acabado. - Ahora mismo. Fuera.
ـ بالله عليك، لم أنتهي بعد ـ هيّا، أخرجا

Salid del vestíbulo, girad a la izquierda en la principal, después a la derecha en la calle ni de broma os lo voy a decir.
،فقط أخرجا من الردهة وأتجها يميناً ثم يساراً ومستحيل أن أخبركما أين هو ذلك الشارع

Ahora Sal de aquí y déjame hacer mi trabajo.
والآن أخرجا دعوني أعمل يا إلهي هل فكرتِ بتعليم هذا الطفل ؟

saquen a todos del barco. Quizá queden cinco minutos en el tanque.
أخرجا الجميع من على القارب بقيت لدينا خمس دقائق بالقنينة

Vayan a perder dinero. Vayan, lárguense.
أذهباو أخسرابعضالمال، هيا ، أخرجا.

Ahora Salgan de mi escenario antes de que los obligue.
والآن أخرجا من مسرحي قبل أن أجبركما على ذلك.

Bien, Salgan los dos de aquí. Tú también, Pedro.
"انتما الأثنين أخرجا وأنت أيضا يا "بيدرو

Salgan pacíficamente para que podamos destruir su fábrica de drogas y todos sus bienes.
أخرجا بدون القيام بمشاكل... لكي يتسنى لنا تحطّيم مستودع مخدّرتكم وكلّ أملاككم ها هنا.

Salgan del auto. Y sus abrigos, por favor.
أخرجا من السيارة السترة,من فضلكم

Ahora, Salgan de mi oficina, joder.
والآن ، أخرجا من مكتبي

Salgan, chicos.
أخرجا يا رفيقاي سمعناكما بالداخل

De acuerdo, Fuera de aquí. Tengo un montón de cosas que hacer.
حسناً، أخرجا من هنا، فلدي الكثير من الأشياء المهمة لأقوم بها.

"Fuera lo viejo "Dentro lo nuevo
أخرجا من العمر جلب الجديد

Fuera del auto, chico listo, ahora.
أخرجا من السيارة ، حالاً

Ustedes dos, Fuera del coche.
أنتما الإثنان، أخرجا من السيّارة.

Ya es suficiente. Salid a jugar las dos.
هذا يكفى أخرجا للعب بالخارج

Sal de la cabaña.
. أخرجا من الكوخ

Toma un taxi. Ustedes, saquen a esa mujer de la bañera. - Sí, señor.
خذى سيارة آجرة أنتما الأثنان أخرجا المرأة من الحمام

Au revoir, auf Wiedersehen, hasta luego lárguense de aquí.
إلى اللقاء، مع السلامة أخرجا من هنا ،وداعاً.

Saca el billetero y quizá lo haga.
أخرجا النقود وسنرى

Esta es la casa de su amigo. Bájense.
هذا منزل صديقك ، أخرجا

Váyanse a cenar. Largo de aquí.
أذهبا للعشاء أنتما الأثنان هيا أخرجا من هنا