"أخرجك من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarte de
• sacaré de
• sacar de
• sacó de
• salir de
• saque de
• te sacó
• sacó del
• fuera de

- ¡Charles, a comer! - ¡Aquí viene! He de sacarte de aquí, Mac.
يا إلهي، هاقد أتت يجب أن أخرجك من هنا يا ماك

Siento que no pudiera sacarte de ahí a tiempo para hablar con tu padre.
آسف لأني لم أخرجك من هنا في الوقت المحدد للتحدث مع والدك

No importa, Samantha, voy a sacarte de aquí.
أبعدى عن طريقى ياسامانثا وسوف أخرجك من هنا

Te sacaré de aquí, pero necesito que seas fuerte.
سوف أخرجك من هنا ولكن أريد منك أن تظل قويا

Los sacaré de aquí pero necesito tu ayuda.
سوف أخرجك من هنا ولكن أنا بحاجة لمساعدتك

Te puedo sacar de esta pocilga y llevarte a una cárcel de baja seguridad.
سوف أخرجك من هنا إلى مؤسسة فيها إجراءات أمنية أقل

¿Cuando saliste, emplumado amigo? ¿Quién te sacó de Arkham?
بطريق، يا كرة الريش ما الذي أخرجك من أرخام؟

Bien, bien. voy a sacarte de mi lista de gente exitosa.
حسنا جيد سوف أخرجك من قائمة الناس الناجحين

sacarte de este mundo del mismo modo en que te metí.
أخرجك من هذا العالم بنفس الطريقه التى جلبتك بها إليه

Imagíname intentando en vano sacarte de mi mente.
تخيلني عندما أحاول جاهدة أن أخرجك من تفكيري

Puedo ayudarte a encontrar la señal, pero tengo que sacarte de aqui, ¿ok?
يمكنى مساعدتك لتعثر على الإشارة، لكنّ أحتاج أن أخرجك من هنا، موافق؟

Lo siento mucho, pero tengo que sacarte de ese estado.
آسفة، آسفة حقاً، لكن يجب أن أخرجك من هذه الحالة

Puedo sacarte de aquí pero tienes que confiar en mí.
يمكنني أن أخرجك من هنا لكن عليك أن تثق بي

Hasta ahora, yo me he dedicado a sacarte de problemas.
حتى الآن ، وشراكتنا عبارة عن أنني أخرجك من المشاكل

Y si no puedes soportarlo, sólo házmelo saber y te sacaré de esto y encontraré la forma de darte un cuerpo más humano lo que quieras.
وإذا لم تستطيعي التعامل مع ذلك فقط أعلميني وسوف أخرجك من هذا وأجد وسيلة لأصنع لك جسداً بشرياً أكثر

Mira, nunca tuve la intención de meterte en problemas, pero lo hice, y te voy a sacar de esta.
أنظري أن لم أرد أن أدخلك في المشاكل لكنني فعلت، وسوف أخرجك من الأمر

Ahora te voy a sacar de allí.
حسناً، الآن دعني أخرجك من هناك

¿Quién lo sacó de media docena de riñas de bar?
من الذي أخرجك من نصف دستة من معارك حانات الخمر؟

Yo te conseguí la libertad condicional para salir de esa cárcel de Arkansas si no aún te estarías pudriendo allí.
أنا من أخرجك من السجن " لإخراجك من مزرعة سجن " آركنسوه وإلا لكنت مازلت تتعفن هناك

Y por tu seguridad y la de tu familia, será mejor que os saque de aquella casa.
و لسلامتك انت و عائلتك يجب أن أخرجك من ذلك المنزل

Te has olvidado de Okaya? Quién te sacó del pozo?
هل نسيت بخصوص أوكايا ومن أخرجك من تلك المحنة؟

Uh, sí. Cediste a la edad de 12 cuando él te sacó fuera de un incendio.
نعم ، غيّرت رأيك وأنت في الثانية عشرة حين أخرجك من حريق بمنزلك