| Sácalos de aqui George Son un peligro, están sangrando ¿Cómo los pudiste traer aquí? | Open Subtitles | إنهم لديهم مشكلة , أخرجهم من هنا , جورج إنهم ناس خطرون, إنهم ينزفون , كيف أمكنك إحضارهم إلى منزلنا ؟ |
| Sácalos de aquí y haz que esto funcione, mierda. | Open Subtitles | أخرجهم من هنا,واجعل هذا الأمر ينجح |
| Sáquenlos de aquí. | Open Subtitles | خُذ فرقتك الى الجانب الأيسر أخرجهم من هنا |
| Moldea sus sueños... Sácalas de su rutina suburbana por unas horas. | Open Subtitles | أخرجهم من حياتهن المطحونه اليوميه لبضع ساعات |
| Desearía sacarlos a todos vivos... | Open Subtitles | أريد أن أخرجهم كلهم أحياء يا حضرة المديرة |
| Segundo, lo que les sacó fue recibir compasión de la gente de la que menos se lo merecían, cuando ellos menos la merecían. | TED | ثانيًا، ما أخرجهم كان تلقي التعاطف من أشخاص على الأغلب لن يبدوا تعاطفًا معهم، عندما لا يستحقون ذلك. |
| Sacadlos de aqui. yo puedo ocuparme de esto. moveos! | Open Subtitles | أخرجهم من هنا يمكننى التعامل مع الأمر , تحرك |
| Sácalos de mis paredes, por favor. | Open Subtitles | أخرجهم من منزلي لو سمحت. |
| Sí, supongo. Sácalos. | Open Subtitles | آجل ، تقريباً ، أخرجهم. |
| - Sácalos de aquí. - Ten cuidado. | Open Subtitles | ــ أخرجهم من هنا ــ كن حذارً |
| Con eso basta. ¡Sácalos de aquí! | Open Subtitles | حسناً، طفح الكيل، أخرجهم من هنا! |
| Sácalos de una vez de ahí. | Open Subtitles | أخرجهم من هناك حسناً , سيدى |
| Sácalos de acá. | Open Subtitles | إنهم كريهين أخرجهم من هنا |
| Tenemos tal vez 40 civiles en ese autobús. Sáquenlos. No quiero a nadie herido, incluídos los nuestros. | Open Subtitles | ربما لدينا 40 مدنياً أخرجهم لا أريد أن يتأذى أحد و من ضمنهم رجالنا |
| - Señor, camina en círculos detrás de ellos. - ¡Sáquenlos! ¡Caerán en una trampa! | Open Subtitles | سيدي إنه يلتف خلفهم - أخرجهم إنهم يسيرون إلى فخ - |
| - Señor, tenemos otro. - Sáquenlos de ahí. | Open Subtitles | سيدي لدينا واحد آخر أخرجهم من هنا |
| Tenemos que levantar el auto en la gata, así que Sácalas. | Open Subtitles | يتوجب علىّ رفع السيارة على المقبس ، لذا أخرجهم منها |
| Vamos, Sácalas ya. | Open Subtitles | هيا, أخرجهم هنا |
| Los metí aquí, y puedo sacarlos de nuevo. | Open Subtitles | لقد وضعتهم هنا , و يمكنني أن أخرجهم مرة أخرى |
| Creo que si entramos podríamos sacarlos. | Open Subtitles | أعتقد لو أقتحمنا نستطيع أخرجهم |
| Se les responderá: "Porque abandonaron a nuestro Señor, el Dios de sus padres, que los sacó de las tierras de Egipto, y abrazaron dioses ajenos, los adoraron y les sirvieron". | Open Subtitles | و سيكون ردى عليه : لأنهم قد تخلوا عن إله آبائهم الذى أخرجهم من أرض " مصر" |
| Sacadlos de aquí de una puta vez. | Open Subtitles | فقطج أخرجهم من هنا |
| Esperen a que abra fuego y Sáquelos de aquí. | Open Subtitles | إنتظر حتى أفتح النار ثم أخرجهم من هنا |
| Este lugar es pequeño. Por favor, saque a la gente. | Open Subtitles | هذا المكان لا يتحمل هذا العدد ...من فضلك أخرجهم |
| ¡Sácales de ahí! ¡Ahora mismo! | Open Subtitles | أخرجهم من هناك الان |
| Ahora, escúchame y ¡Sacalos de ahi! | Open Subtitles | الآن أنصت إلي و أخرجهم من هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 