"أخرج معك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salir contigo
• saldré contigo
• salgo contigo
• salido contigo
• saliendo contigo
• saliera contigo

"Sí, Macon, me encantaría salir contigo porque sé que la pasaremos muy bien.
وسيكون الرد المنطقي لهذا الطلب هو أتمنى أن أخرج معك لأني أعلم أننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً

Pero no pienses que no quiero salir contigo, ¿de acuerdo?
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

Creo que lo es, porque no pude salir contigo.
حسناً , انه أمر مهم بالنسبة لي لأنني لم أخرج معك كثيراً

Amigo, no saldré contigo de nuevo hasta que no consigas ayuda.
.. يا رجل, لن أخرج معك بعد الآن إلا إذا وجدت حلاً لمشكلتك

La verdadera razón por la que no salgo contigo es porque fue un error antes.
السبب الحقيقي الذي يدفعني إلى أن لا أخرج معك هو لأن ما قمنا به خطأ

No estoy bien y nunca debí haber salido contigo, y lo lamento mucho.
أنا في وضع سيء, وما كان علي أبدا أن أخرج معك في المقام الأول, وأنا أسفة حقا.

Es que quiero que seamos amigos. Ya no quiero seguir saliendo contigo.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

Sabes, voy a tener que repensar mi filosofía de vida después de salir contigo.
هل تعلم أني بدأت التفكير في تغيير حياتي منذ أن بدأت أخرج معك

Bueno, quiero salir contigo pero tu estás ocupado por mi causa.
أريد أن أخرج معك ولكنك مشغول بسببي إنها سخرية

Dije que no quiero salir contigo!
لقد قلت أنني لا أريد أن أخرج معك

No saldré contigo esta noche, no voy a salir contigo mañana, y no saldré contigo nunca.
لن أخرج معك الليلة, لن أخرج معك غذاً, لن أخرج معك أبداً!

Mira, no voy a salir contigo.
أسمع، أنا لن أخرج .معك

Nunca más podré salir contigo entonces.
حسنا، عظيم. لا يمكن أن أخرج معك ثانية.

"ya no quiero salir contigo"?
لا أُريد أن أخرج معك بعد الآن؟

No voy a poder salir contigo esta noche. Lo siento.
لن أخرج معك الليلة، آسف

Me encantaría salir contigo.
أنا سأحب أن أخرج معك

Puedo salir contigo
أستطيع أن أخرج معك

saldré contigo. - ¿Qué?
- حسنا ، حسنا ، ودفع غرامة ، سوف أخرج معك.

¡Ahora me culpas porque no salgo contigo para que conozcas a desconocidas con quienes coger?
...لأني لا أخرج معك كثيرا حيث يمكنك أن تقابل النساء لتضاجعهم؟

porque no he salido contigo hace semanas.
لأني لم أخرج معك منذ أسابيع

Un mes saliendo contigo, y ya ni siquiera me siento yo misma.
شهر واحد أخرج معك, أنا لم أعد أشعر بنفسي بعد الآن

Las chicas dijeron que no saliera contigo, y tenían razón.
،قالت الفتيات ألا أخرج معك وكنّ على حق