"أخشى أنني لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que no puedo
• temo que no puedo hacer

Pues, Me temo que no puedo continuar la entrevista con la señora Einstein aquí.
حسنا، أخشى أنني لا أستطيع مواصلة المقابلة مع السيدة أينشتاين في الغرفة

Me temo que no puedo permitir eso.
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك

Me temo que no puedo autorizar...
أنا أخشى أنني .. لا أستطيع أن أفعل الترخيص

Me temo que no puedo ayudarlo con eso, Detective.
أخشى أنني لا أستطيع, أن اوفر لك ذلك أيها المحقق.

Me temo que no puedo divulgar esa información.
أخشى أنني لا أستطيع البوح بهذه المعلومة..

Me temo que no puedo decirle. Secreto confesional.
أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك هذا حول سرّية الإعتراف وما إلى ذلك

Me temo que no puedo, no sin el permiso de la familia.
أخشى أنني لا أستطيع هذا بدون موافقة الأسرة

Me temo que no puedo ayudarle con la información que me pidió.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

Me temo que no puedo dejarla subir.
أخشى أنني لا أستطيع أن أدعكِ تصعدين هناك

Entonces Me temo que no puedo convertirte en la primera mujer en ser presidente de los Estados Unidos de América.
إذًا أخشى أنني لا أستطيع جعلكِ أول رئيسة للولايات المتحدة الأمريكية

¿Sabe? , es una situación en curso, así que Me temo que no puedo comentarla.
أتدرين، لا زال الموقع نشطا لذلك أخشى أنني لا أستطيع التعليق

Me temo que no puedo hablar sobre otros casos.
أخشى أنني لا أستطيع الحديث عن قضايا الأخرى.

Me temo que no puedo dejar que salga de aquí.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

Me temo que no puedo hacer eso, querida. Tengo mis ordenes.
أخشى أنني لا أستطيع عمل ذلك لدي أوامري

Bien, eso es muy infortunado pero Me temo que no puedo serle de ninguna ayuda.
... حسناً ، هذا مؤسف جداً ولكن أنا أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك في شيء

Me temo que no puedo hacerle esa promesa.
. أخشى أنني لا أستطيع إتخاد هذا الوعد

- Me temo que no puedo.
أنا أخشى أنني لا أستطيع القيام بذلك

Lo siento, señor. Me temo que no puedo.
،آسف يا سيّدي ...أخشى أنني لا أستطيع ذلك

Me temo que no puedo decirlo.
أخشى أنني لا أستطيع القول

temo que no puedo hacer eso porque... me enviaron a buscarte a ti.
أخشى أنني لا أستطيع المغادرة لأنني أُرسلت لهنا لأقابلك