"أخشى أني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• temo que tengo que
• temo que sí
• a tener que

Ya estoy en cama, y me he tomado un somnífero. Me temo que no.
أنا في السرير، وقد أخذت حبة منومة لذا أخشى أني لن أقبل

Sé que parece una tontería pero Me temo que he cometido un grave error.
أعلم أن هذا يبدو سخيفًا لكن أخشى أني كان هناك خلط فظيع

Yo, Me temo que tengo malas noticias para usted, y quizá quiera sentarse.
أخشى أني أحمل أخباراً سيئة لك و ربما عليك الجلوس لسماعها

Pero Me temo que si hago algo mal, ella va a reír.
ولكني أخشى أني لو فعلت شيئًا بالخطأ, أنها ستضحك عليَّ

Me temo que más bien te he dado conferencias a veces, no con dureza, espero.
أخشى أني كنت أعطيك إشادات كثيرة وآمل ألا أكون قد قسوت كثيراً عليك

Me temo que no. Recuerdo que mi reloj estaba parado.
. لا ، أخشى أني لا أستطيع أذكر أن ساعتي تعطلت

Hace mucho tiempo alguien me dio un cumplido acerca de mi nariz y Me temo que le he dado mucha mente desde entonces.
أحدهم مدحني لأنفي منذ زمن بعيد و أخشى أني فكرت حول ذلك أكثر مم ينبغي مذ ذلك الحين

¡Me temo que yo no soy bueno para ti! Primera regla bélica: conoce a tu enemigo.
ولكني أخشى أني لست مفيدا لك الخطوة الأولى في الحرب هي ان تعرف عدوك

Me temo que he estado alucinando mucho más de tres meses.
أخشى أني كنت مضللاً لفترة أطول كثيراً من 3 أشهر

Me temo que soy muy sentimental, Charles, pero no puedo soportar no mantener a un Shetland.
أخشى أني عاطفية جداً ,تشارلز لكن لا يمكنني أن أتحمل أن أبقى بدون مهر

Me temo que no, pero he tenido la ocasión de informar a la Srta. Pole.
أخشى أني لم أفعل لكن أتيحت لي الفرصة لإبلاغ الآنسة بول

- ¿Sí? Ese trabajo de laboratorio que Lindsay le entregó Me temo que no estaba acabado todavía.
التقرير الذي سلّمته ليندساي أخشى أني لم أنتهي منه تماما.

Querida, estoy muy segura de esta decisión así que Me temo que debo insistir.
أحمل شعور قوي تجاه هذا القرار أخشى أني مصرّة

Me temo que he hecho ciertas cosas demasiado tarde y otras demasiado pronto.
أخشى أني فعلتُ أشياءً في حياتي متأخراً للغاية و أخرى مبكراً للغاية

Me temo que he cambiado mucho desde entonces, mi Señor.
أخشى أني تغيرت كثيراً من ذلك الحين مولاي

Lo siento, pero Me temo que no voy a ser de mucha ayuda.
أنا آسف، ولكن أخشى أني لن أكون قادراً على المساعدة

No, Me temo que no, y no me voy a mover hasta que lo haga.
لا , أخشى أني لا أعلم ولن أتحرك حتى أتحرك

Me temo que no voy a estar mucho por aquí el próximo par de días.
أخشى أني لن أكون متواجدة كثيراً باليومين المقبلين.

Me temo que deje que mi vanidad sacará lo mejor de mí, pero comer algo delicioso me vendrá bien.
أخشى أني سمحت للتكبر بأن يتغلب علي ولكن تناول الطعام اللذيذ سيعالجني في الحال

Me temo que tengo que rechazarla.
أخشى أني علي الرفض باحترام

temo que sí y no puedo detenerlo.
أخشى أني أعرِف، و أنا عاجزٌ عَن إيقافِه

Me temo que voy a tener que deberte los 18 centavos.
أخشى أني سأضطر لأكون مدان لك بالـ 18 سنت