"أخشى أنّها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que
• me preocupa que
• temo que ha
• temo que está

Pero parece que hubo alguna confusión en la agencia porque han enviado una nueva chica y Me temo que es un poco mayor a lo acostumbrado.
وقد أرسلوا فتاةً جديدة، والتي أخشى أنّها تبدو أسنّ من المألوف.

Porque quienquiera que sean, Me temo que han socavado... la base del palacio de tus recuerdos.
لأنّ أياً كانت، أخشى أنّها قد قوّضت الأساس لقصر ذاكرتك.

Esa tormenta en el horizonte que le mencioné Me temo que ha llegado.
تلك العاصفة القادمة التي ذكرتها، أخشى أنّها قد وصلتْ.

Ahora me preocupa que nos pueda afectar a corto.
والآن أخشى أنّها ربّما ستؤثّر علينا على المدى القصير

temo que está más allá del punto de ser salvada.
أخشى أنّها أصلاً بالجانب الآخر من التل

Me temo que sí. Que sepamos dos.
أخشى أنّها قامت بذلك سرقت مصرفين على حدّ عِلمي

Me temo que fue muy clara sobre lo que siente por nuestros poderes.
أخشى أنّها كانت واضحة جدّاً بشأن مشاعرها حيال قدراتنا

Me temo que no me encuentra tan fascinante como yo.
أخشى أنّها لا تجدني فاتنًا بقدري ولا حتّى من قريب.

Sabes que soy testarudo. Pero esta batalla, me temo... que no la podré ganar.
تعرف أنّي عنيد يا (تيلك)، لكنّي أخشى أنّها معركة لن أفوز بها

No, Me temo que no vendrá más a visitarte.
كلاّ , أخشى أنّها لن تعود لرؤيتك ثانية

Me temo que pensó que yo era una prostituta.
أخشى أنّها كوّنت فكرة أنني كنتُ مرافقة.

Mi madre... Me temo que murió hace mucho tiempo.
والدتي، أخشى أنّها ماتت منذ زمن طويل

Pero Me temo que requiere toda mi atención.
لكن أخشى أنّها تحتاج إلى انتباهي التام.

Bueno, Me temo que es callejón sin salida.
حسناً، أخشى أنّها نهاية مسدودة

Me temo que está más allá de mis habilidades.
أخشى أنّها تتخطّى إمكانيّاتي حتّى

Me temo que no se siente bien.
أخشى أنّها ليست على مايرام

Me temo que sí.
أخشى أنّها الحقيقة

Me temo que ésta es su última noche.
أخشى أنّها آخر ليلة لهم.

Ahora me preocupa que nos afecte en un plazo breve.
والآن أخشى أنّها ربّما ستؤثّر علينا على المدى القصير مع فائق الاحترام

me preocupa que ella no puede soportar G. A., sin embargo.
أنا أخشى أنّها ربّما لن تقاوم التخدير الكُلّي , رغم ذلك

Me temo que ha llegado.
أخشى أنّها وصلت.