"أخشى أن لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo que no
• miedo de que no
• Me temo que eso no
• - Temo que no
• temo que no lo

Con poderes como los tuyos, Me temo que no puedo dejar que te vayas.
بقدرات مثل ما لديك أخشى أن لا نسمح لك أن تذهب بسهولة

Cuarenta porrazos en la cabeza, Bart. Quisiera ayudarle pero Me temo que no existe una ley en contra de enviar cartas de amenaza.
أرغب بمساعدتك يا مدام ، لكن أخشى أن لا يوجد قانون ضد رسائل التهديد

Si no se le quita la infección de pseudomonas Me temo que no hay nada que hacer.
إذا لم يزل إلتهاب الزائفة فأنا أخشى أن لا نستطيع عمل شيئ

Tenía miedo de que no vinieras.
كنت أخشى أن لا تأتي

Bueno, Me temo que eso no está en concordancia con los principios del Kwanza.
أنا أخشى أن لا يتفق مع مبادئ كوانزا.

- Temo que no. - ¿Algún signo de movimiento?
أخشى أن لا أي علامة على الحركة؟

No, señor. Me temo que no lo son.
أخشى أن لا يا سيدي

Me temo que no puedo ser objetiva, y eso obstaculiza su progreso.
أخشى أن لا استطيع أن اكون فعّالة. وذلك يقف في طريق تقدمه.

Me temo que no hay nadie con ese nombre trabajando aquí.
أخشى أن لا أحد لدينا يعمل بهذا الإسم هنا

Si es espacio lo que está buscando definitivamente lo encontrara aquí. Me temo que no hay muchas cosas en el camino de la emoción.
إذا كنت تبحث عن الحرية فستجدها هنا أخشى أن لا يكون ذلك لأسباب أجتماعية

Me temo que no puedo enseñar hoy.
أخشى أن لا أستطيع التدريس اليوم.

Me temo que no puedo autorizarla.
أخشى أن لا أستطيع أن أسمح بذلك

Me temo que no tiene alternativa.
أخشى أن لا خيار أمامك

Si me demoro, Me temo que no me pagarán.
لو تأخرت .. أخشى أن لا يدفعوا لى

No, Me temo que no hay nada que puedas hacer.
لا، أخشى أن لا يكون باستطاعتك شيء

Pero mientras tanto, Me temo que no hay mucho que podamos hacer.
لكن أخشى أن لا يوجد الكثير لنفعله

Me temo que no tengo tiempo suficiente para hacerles compañía.
أخشى أن لا وقت لدي للبقاء برفقتكم

Me temo que no es posible, señor.
أخشى أن لا يمكن يا سيدي.

Tenía miedo de que no vinieras esta noche.
كنت أخشى أن لا تأتي الّليلة

Me temo que eso no es posible, Jimmy.
أخشى أن لا يكون ذلك ممكناً, جيمي

- Me temo que eso no es posible.
أخشى أن لا أمكانية لذالك

Me temo que no lo haré.
أخشى أن لا أفعل