"أخفض صوتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Baja la voz
• Habla bajo
• Silencio
• voz baja
• No grites
• baje la voz
• Habla más bajo
• hagas ruido
• hables tan alto

Esto es ridículo hemos estado aquí por mas de una hora. Baja la voz.
هذا مثير للسخرية، إننا هنا منذ ساعة - أخفض صوتك الآن -

Baja la voz. No. Esto no es
أخفض صوتك المشكلة أنني قد أطرد

Lo que no tengo de fuerza, lo suplo chillando. ¡Baja la voz! ¡Dios!
ما ينقصني في القوة أعوضه في الصراخ أخفض صوتك,

Habla bajo o ella nos escuchará.
أخفض صوتك وإلا سوف تسمعنا.

Silencio, papá está trabajando.
ولكن أخفض صوتك لأن أباك يحاول أن يعمل

Baja la voz es muy temprano.
أخفض صوتك. نحنُ فالصباح الباكر

Baja la voz. Te pueden oír.
أخفض صوتك سيسمعونك في الخلف

Baja la voz. A eso me refiero, Sam.
أخفض صوتك هذا قصدي بالضبط ماذا ؟

- ¡Cállate! ¡Baja la voz! ¡Me van a arrestar!
حسناً أخفض صوتك سوف تجعلهم يعتقلونني

Baja la voz, él podria oirte.
أخفض صوتك يستطيع أن يسمعنا

Baja la voz. Estamos buscando a Sophia.
أخفض صوتك نحن نبحث عن صوفيا

Está bien, Baja la voz. Dame un segundo para pensar.
حسناً ، أخفض صوتك أمهلني لحظة لإفكر

Por favor Baja la voz. La asustarás.
من فضلك أخفض صوتك سوف تخيفها

Va a costar 5.000 dólares. - Baja la voz.
أخفض صوتك لماذا ، أشعركِ بعدم إرتياح؟

Sólo Baja la voz un poco. Cambiando sus huevos de bebé por unos testículos de adulto.
أخفض صوتك قليلاً - يتخلّى عن طفولته مقابل الرجولة -

- Habla bajo, Michael.
أخفض صوتك يا مايكل

- Habla bajo.
ـ أخفض صوتك.

¡Silencio! , te escuchará.
. أخفض صوتك ، سيسمعك

Agente J, ¿te importaría manteniendo La voz baja Y me dados Que ESTÁS Buscando?
"جاي" ، أخفض صوتك و أخبرني من الذي تبحث عنه؟

Ray, No grites. ¡Lárgate!
راي) , أخفض صوتك , أذهب بعيداً)

- Yo la mato y Ud. me mata. - baje la voz.
أنا أقتلها وأنت تقتلنى أخفض صوتك

Habla más bajo. Toma, esto te gustará.
أخفض صوتك الأن، هذا سيجعلك سعيداً.

¡No hagas ruido!
أخفض صوتك صحيح.

te digo que no fuí yo no hables tan alto pues si sigues hablando, llamarás su atención
لقد أخبرتك .. لم أكن أنا أنت ، أخفض صوتك