"أخمن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Creo
• adivino
• imagino
• Supongo que
• adivinarlo
• suponer
• que adivine
• Apuesto
• suposición
• diría
• adivinado
• suponiendo
• adivinar
• adivinando

Tenía ocho rayos de luz. - Creo que eso es lo que eran.
هى كان لديها 8 اشعة تشبة اشعة الشمس أنا أخمن بأنهم

Creo que no soy tan horrible como pensaba.
أخمن أنى لست مثل هذا الكلب كما أعتقد أنا

A ver si lo adivino. Tienen la negra.
دعنى أخمن, لم يتمكن من فقدان السحابة السوداء

Me imagino que servir bebidas es lo más cerca que has estado nunca de practicar la medicina, ¿verdad?
أنا أخمن بأن الوقوف من مكان تدفق المشروبات, يمكنك بعدها التخلي عن الدواء , أها؟

Supongo que no podemos tener el pastel de piña o los pastelitos de terciopelo rojo.
أخمن أننا لن نستطيع الحصول على كيكة الأناناس تلك أو الكوب كيكس الحمراء

Supongo que tenemos hasta medianoche. 59 minutos para adivinarlo.
.أخمن أنه لدينا حتى منتصف الليل 59دقيقة انكتشف الامر

Caminaste, Creo. Llegué hace unos minutos.
أنت مشيت حتى المنزل , أخمن ذلك و أنا وصلت فقط منذ دقائق

No sé. Yo Creo que tenía que decírselo a alguien.
أنا لا أَعرف, أنا أخمن انها كان لا بد أن تُخبر شخص ما

Esa es la tragedia ellas odian la magia, pero aún lo hago por que me hace sentir especial Creo que tú no lo entenderías de hecho, lo haría
لاحظي, هنا الفاجعه الفتيات يكرهن السحر ولكني لا أزال أمارسه لأن السحر يجعلني أشعر بالتميز ولكني أخمن أنكِ لن تتفهمي هذا

Creo que tu torso no es tu fuerte, vamos por las piernas.
أخمن أن الجزء العلوي ليس مكمن قوتي لنفعل بالساقين

Pero Creo que yo diría que si sólo estamos nosotros es un enorme desperdicio de espacio.
ولكننى أخمن أن لو كنا نحن فقط الموجودين فسيكون الفضاء مكان مريعا

adivino que, o una mujer te dejó o tu banda de rock acaba de separarse.
أنا أخمن إما أنه قد تم هجرك أو أن فرقة الروك خاصتك قد تفرقت

A ver si lo adivino, me vas a decir que los mosqueteros han muerto.
دعني أخمن , أنت أتيت لتخبرني بموت الفرسان؟

imagino que son los mismo antidepresivos... que fueron robados hace poco desde una bodega.
أخمن أن هذه نفس مضادات الإكتئاب التي سُرقت مؤخرا من مخزن محلي

A algún lugar con gente, me imagino. El Juez necesita cuerpos, ¿no?
مكان ما به أزدحام , أخمن أن القاضي يحتاج الأجسام , حسناً

¿Supongo que no naciste con una cuchara de plata en la boca, verdad?
أنا أخمن أنكِ ولدتي وفي فمكِ معلقة من ذهب, أليس كذلك؟

La puerta estaba abierta. He llamado. Supongo que no me habéis oído.
الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني

Espera. Quiero adivinarlo. Un momento.
مهلاً مهلاً ، أريد أن أخمن أولاً . في الواقع ، انتظري

Bien, tendremos que suponer que no se encuentra a bordo.
حسنا. أخمن أننا يجب أن نفترض أنه ليس هناك واحدة على متنها

Deja que adivine: no es una mascota.
دعيني أخمن.. إنه ليس حيواناً أليفاً

Apuesto a que anoche cuando llegó se la pasó en grande.
نعم أخمن أنك مررت بليله عصيبه بالامس عندما ذهبت إلى المنزل

Bien, mi suposición es, que ellos me considerarán como una bala perdida.
حسناً .. أخمن سيأخذون فكرة أنني مدفع عشوائي

Y si tuviera que adivinar, diría que no pasa mucho tiempo en su propia cama.
وإن كان لي أن أخمن أنك لا تنام كثيراً بفراشك في هذه الآونة

- ¿Cómo pude haber adivinado?
ـ على أيت حال، كيف لي لم أخمن فيه ـ حسنُ، إنك لم تخمن

Nunca te he preguntado que hacías en la vida real, así que... estoy suponiendo, leñador.
لم أسألك عن عملك في الحياة من قبل، لذا... فأنا أخمن... أنك حطَّاب.

Y déjame adivinar, te necesitan en la oficina para resolver algo durante toda la noche y sólo tú puedes hacerlo.
دعني أخمن ، أنت مطلوب في المكتب لحل أمر ما طوال الليل وأنا الوحيد القادر على حله

Estoy adivinando, pero ésta es una casa de árbol, tú querías un calabozo.
أنا فقط أخمن ولكن هذا منزل للأشجار أعتقد إنك تحتاجين منزل للكلب