"أخواتنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hermanas
• hermanos
• tal vez

Nuestros hermanos y hermanas dieron la vida para que pudiéramos ser libres e independientes.
فقد دفعت أخواتنا وإخوتنا حياتهم ثمنا لكي نتمكن من العيش أحرارا ومستقلين.

Nuestras hermanas anglicanas en otras partes del mundo nos comunican las actividades que están realizando los movimientos en pro de la paz.
ونحن نسمع من أخواتنا الأنغليكانيات في أجزاء أخرى من العالم عن الجهود الجارية في إطار حركات السلام.

Ayer visité a una de nuestras hermanas que está enferma en el hospital.
البارحة، قمت بزيارة إحدى أخواتنا التي ترقد في المستشفى.

Cuando los normandos invadisteis Inglaterra, os adueñasteis de nuestra tierra sajona, quemasteis nuestros hogares sajones, violasteis a nuestras hermanas sajonas.
عندما غزيتم أيها النورمان إنجلترا، احتللتم أرضنا وأحرقتم بيوتنا الساكسونية واغتصبتم أخواتنا الساكسونيات

Ahí está. Si no respetamos a las hermanas, ¿quién lo hará?
هذه مشكلتنا، إن لم نحترم أخواتنا فمن سيفعل ؟

Ya no necesitaremos perder a nuestras hermanas en batalla.
لم يعد هناك حاجة لخسارة المزيد من أخواتنا بالمعارك

Nuestras hermanas han arriesgado sus vidas en el experimento. ¿No ves los beneficios si eso funciona?
أخواتنا يخاطرون بحياتهم لإنجاح التجربه ألا ترين أنه أفضل لو نجح

Nuestras hermanas a vuestro cuidado volverán a salvo o ustedes dos seran sacrificados. Mira, sé que quieres detener a Ishta y su banda, pero aunque saliéramos de aquí, no sabemos a donde fueron.
أخواتنا الذين تحت رعايتكم سيعودون بخير أو أنتم الأثنين سيتم التضحية بكم أنا أعلم أنك تريد إيقافهم , لكن حتى إذا أصبحنا بالخارج , نحن لانعلم أين ذهبوا

se ha abusado de nuestras hermanas cuando pasean a sus hijos en las calles.
أخواتنا انتهكت حقوقهم بينما هم يسيرون مع أطفالهم فى الشوارع

Llevamos a cabo este golpe por nuestros hermanos y hermanas muertos a manos de esta nación corrupta.
سنقوم بهذا الهجوم في سبيل اخوتنا و أخواتنا الذين ماتوا على يد هذه الدولة الفاسدة

Una de nuestras hermanas continua desaparecida
واحدة من أخواتنا مازالت مفقودة

Entonces... decían - su madre... tus hermanas... son putas...
يتلفظون على أمهاتنا و أخواتنا بشتى الكلمات البذيئة

- Todas pasamos el fin de semana intentando conseguir dinero de nuestras hermanas mayores.
جميعنا قضينا الوقت محاولين الحصول على المال من أخواتنا الأكبر

Manejo este lugar con pequeños subsidios y ayuda de nuestras hermanas.
أدير هذا المكان على الإعانات والهبات التي أتلقاها من أخواتنا

Unámonos en esperanza por la llegada a salvo de nuestros hermanos y hermanas que están cerca de acabar su largo viaje desde la Tierra.
دعونا نتوحد في الأمل بوصول أخواننا و أخواتنا بسلام الذين على مقربة من أن ينهون رحلتهم الطويلة من الأرض

Están aquí para intentar quitar la vida a nuestras madres, hermanas y hermanos.
أنهم هما يهددون حياة أمهاتنا أخواتنا أخواننا

¡Es hora de vengar el asesinato de nuestras madres y hermanas!
حان الوقت من أجل الإنتقام لمقتل أمهاتنا و أخواتنا

Señor, te agradecemos esta recompensa, por nuestro aliento hoy por nuestros seres queridos, nuestros hermanos, madres.
،ربي، نشكرك على هذه الهبة ..على الهواء الذي تنفسناه اليوم ،على أحبائنا أخواننا، أخواتنا وأمهاتنا

Debemos superarlo así podremos avanzar, y nuestros hermanos menores, y algún día nuestros niños, o tal vez ahora, puedan observarnos y empezar a valorar el impacto que podemos generar en la vida de cada uno, más que el dinero y el poder, los títulos y la influencia.
علينا أن نتخطى ذلك لكي نستطيع أن نصل الى ما هو أبعد من ذلك، وأخواننا و أخواتنا الصغار وفي يوم من الأيام أطفالنا-- - او أطفالنا الأن-- يمكنهم أن يروا و يبدأوا في تقدير التأثير الذي يمكن أن يفعلوه على حياة الأخرين أكثر من المال و القوة و الألقاب والنفوذ