"أخي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hermano en
• Mi hermano está en
• de mi hermano
• hermano de
• a mi hermano
• mi hermano a la
• mi cuñado
• sobrino en

Dentro de diecisiete días, pondrán a mi hermano en una silla eléctrica.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي

Al tratar de proteger mi trono... puse a mi hermano en una posición peligrosa que terminó con su destierro.
.. خلال محاولتي حمايَة عرشي، أنا وضعت َ أخي في موقفٍ خطير وهذا أدّى إلى نفيهِ

El oficial se acercó al coche, y alumbró con su linterna al conductor, luego a mi hermano en el asiento delantero, y luego a mí.
اقترب الضابط من السيارة، وأشعل كشافه في وجه السائق، ثم باتجاه أخي في المقعد الأمامي ثم باتجاهي

Ya te dije que Mi hermano está en operaciones especiales. ¡Sé cómo lograr que se hagan las cosas!
بالاضافة الى اني أخبرتكِ أن أخي في القوات الخاصة وأعلم كيف اتم الامر

¿Por qué tengo que enterarme por el malparido socio de mi hermano?
لما علي أن أسمع ذلك من شريك أخي في العمل

Y es que descubrieron que mi hermano, en 1967, y luego mi padre, seis meses después, tenían tumores cerebrales.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Su reprobable fin de semana con mi hermano en Acapulco supuso un bache importante.
في اجازة غير مناسبة عند أخي في كابو حسنا كان ذلك صدمة قوية جدا

Después busqué refugio en la familia de mi hermano, en las colinas.
بعد ذلك قصدت مأوى مع عائلة أخي في التلال

Pon a mi hermano en el teléfono, luego convoca a una conferencia de prensa de emergencia hoy en el ayuntamiento.
أحصل على أخي في الهاتف، ثم أطلب المؤتمر الصحفي اليوم في قاعة المدينة لحالة طارئة

Mis padres encerraron a mi hermano en un psiquiátrico a los 19 años.
قام والديّ بوضع أخي في مصحة عقلية عندما كان في الـ 19 من عمره.

En cuanto tenga la oportunidad, iré al ordenador de mi hermano en la comisaría y miraré los informes de los hospitales, los informes policiales...
أول فرصة أجدها سأذهب إلى حاسوب أخي في قسم الشرطة, و سأبحث في سجلات المستشفيات تقارير الشرطة ..

No puedo derrotar a mi hermano en el campo de batalla, y tampoco puedo tomar Desembarco del Rey sin los hombres que robó.
لا أستطيع أن أهزم أخي في الميدان ولا أستطيع أخذ البلاط الملكي من دون الرجال الذين سرقهم

¿Entonces, por qué insiste en poner a mi hermano en situaciones que usted sabía que no iba a dar la talla?
لماذا إذاً تصري على وضع أخي في موقفٍ كهذا و أنت تعرفين بأنه لن يستطيع؟

Dice que un día pueda unirse él y la práctica de mi hermano en Chicago.
يقول أن يمكنني يوماً ما الإنضمام له ولعيادة أخي في شيكاغو

Mi hermano está en la zona general. No tiene idea de que tuve un accidente.
أخي في المبنى الرئيسي لا يعرف الحادثة التي أصابتني

Tres amigos fueron asesinados y Mi hermano está en algun lugar del túnel.
ثلاثة من أصدقائنا لقوا مصرعهم و أخي في مكان ما من النفق

Mi hermano está en el cuerpos de paz y no volverá en 18 meses, y le dije que guardaría sus muebles.
هذه معضلة، أخي في الجيش، ولن يعود إلا بعد 18 شهراً، ولقد قلت له سأحتفظ بأثاثك.

¿Recuerdas la que trajiste a la fiesta de mi hermano?
هل تذكر الفتاة التي أحضرتها إلى منزل أخي في التصفيات ؟

No lo sé, dijo que quería ser mi hermano de llave.
لا أعرف، قال إنه يريد أن يكون أخي في المفاتيح

Que yo sepa, enviaste a mi hermano a la cárcel me perseguiste por todo Miami y casi me vuelas en pedazos.
آخر مرة على ما أعتقد، وضعتِ أخي في السجن، وطاردتني في نصف شوارع ميامي وكدت تقريبا تنسفين رأسي

mi cuñado, el gemelo de Catherine.
أخي في القانون، التوأم كاترين.

No metas a mi sobrino en nada de lo que no puedas sacarlo. ¿De acuerdo?
لا تورط ابن أخي في شيء لا تستطيع إخراجه منه , طيب ؟