"أخّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hermano
• Hyung
• ¡ Hermano
• mi hermanito
• hermano es
• hermano está

Desde ese juego, mi hermano nunca fue capaz de sobreponerse al trauma.
بعد تلك المباراة، أخّي لم يتمكّن من التغلّب على الصدمة.

No quería venir a esta institución, pero mi hermano insistió.
لم أرد المجيء إلى هذه المؤسسة، لكن أخّي أصرّ

Jamás olvidaré la imagen de mi hermano abriéndose paso a empujones... deshonrándonos ante nuestros amigos.
لن أنس منظـر أخّي وهو يقتحم صالة الرقص الكبيرة

Las construimos mi hermano y yo cuando mi hermano estaba aquí.
أنا وأخّي صنعناهم حين كان أخّي موجوداً هنا

"mi hermano y su bebé son mas importantes, así que dejaré tú trasero en la maldita calle"
أخّي ترك لي بعض المال لذا سأترك قفاه في الشارع

Será mi hermano Chuck. Habrá roto con Kathleen de nuevo.
سيكون أخّي تشوك لا بد وأنه إنفصل مع كاثلين ثانية

- Si, sé. En los 70s, mi hermano y yo actuamos juntos.
الظهر في ' سبعينات، أخّي وأنا أدّيت سوية.

Y ahora, J-Bird, mi hermano... es tiempo que recojas tu interés.
والآن، جي بيرد، أخّي حان وقت لك لتأخذ فائدتك

Claro que sí, él es mi hermano.
اللعنة .. نعم، أعرفه. انه أخّي.

Si yo viera que están atacando a alguien sería como si atacaran a mi hermano.
لو رأيت رجلا في وضع أعلي من الآخرين أعتقد بأنّ ذلك الرجل كان أخّي

Pero era mi hermano también. Yo también lloré cuando nadie me veía.
لكنّه كان أخّي أيضا أنا بكيت أيضا عندما لم يكن ينظر أحد

mi hermano Tito está en Alpha 66, el movimiento en contra de Castro.
أخّي تيتو في ألفا 66 المعادي لكاسترو تحت الأرض

¡Señores! mi hermano y yo somos caballeros ingleses.
أيها السادة أخّي وأنا سادة إنجليز محترمون

Hablé con él un millón de veces. mi hermano y yo no nos hablamos
تكلّمت معه مليون مرة أخّي وأنا لا نتكلّم

Eres mi hermano mortal y es un orgullo hacer ese viaje contigo.
أنت أخّي الهالك، وأنا فخور بمشاركتك رحلتك.

Bautízame para que pueda volver a nacer... y unirme a mi hermano en su misión santa.
عمّدني كي أحيا من جديد وأنضمّ إلى أخّي في مهمّته المقدّسة.

La gente está preocupada por mi hermano, por nuestro ministerio cristiano.
الناس قلقون بشأن أخّي وبشأن كنيستنا. أناس مسيحيون صالحون.

A veces pienso que mi hermano es retrasado.
أحيانا أعتقد بأن أخّي متخلّف عقليا أيضا.

Cuando mi hermano se suicidó había fotógrafos en el funeral.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

¿Quieres que te llame Hyung? Entonces voy a llamarte así.
سأناديك "أخّي" إذا ذلك ما تريد.

mi hermanito me mordió así una vez.
أخّي الصغير عمل نفس الشيء لي عندما، يكبحني مثل هذا.

mi hermano está en los primeros tres en Derecho en Yale.
أخّي أكبر الثلاثة في قانون يايل.