| Los funcionarios y expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones. | UN | المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| Los funcionarios y expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones. | UN | المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| Los funcionarios y los expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones. | UN | المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| Los funcionarios y expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones. | UN | المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| Los funcionarios y los expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones. | UN | يكون المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة مسؤولين أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| El proyecto de cláusula 3 dispone que los funcionarios y expertos `son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones ' . | UN | " ينص مشروع المادة 3 على أن المسؤولين والخبراء `مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم ' . |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones. | UN | )أ( الموظفون مسؤولون أمام اﻷمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| Conforme a la cláusula 1.3 del Estatuto del Personal los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones. | UN | 26 - وينص البند 1-3 من النظام الأساسي للموظفين على أن الموظفين مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| La cláusula 3 dispone asimismo que " los [...] expertos en misión son responsables ante las Naciones Unidas del debido desempeño de sus funciones. " | UN | وينص البند 3 كذلك على أن " الخبراء القائمين بمهمة مسؤولون أمام الأمم المتحدة عن أداء مهامهم على الوجه السليم " . |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones. | UN | )أ( الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General/la Secretaria General del debido desempeño de sus funciones. | UN | (أ) الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
| a) Los funcionarios son responsables ante el Secretario General del debido desempeño de sus funciones. | UN | )أ( الموظفون مسؤولون أمام الأمين العام عن أداء مهامهم على الوجه السليم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 