"أدرج المجلس في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Consejo incluyó en
• el Consejo de Seguridad incluyó en
• la Junta incluyó en

En su 2876ª sesión, celebrada el 16 de agosto, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٦٧٨٢ المعقودة في ٦١ آب/أغسطس، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 2885ª sesión, celebrada el 29 de septiembre, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٥٨٨٢، المعقودة في ٩٢ أيلول/سبتمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 2898ª sesión, celebrada el 14 de diciembre, el Consejo incluyó en su orden del día sin objeciones el tema siguiente:
في الجلسة ٨٩٨٢ المعقودة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض البند التالي:

En su 3016ª sesión, celebrada el 6 de noviembre, el Consejo de Seguridad incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٣٠١٦، المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

Para aumentar la transparencia, la Junta incluyó en sus documentos el documento con información contextual adicional.
وللنهوض بالشفافية، أدرج المجلس في وثائقه الوثيقة التي تضم معلومات سياقية إضافية

En su 2899ª sesión, celebrada el 20 de diciembre, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٩٩٨٢ المعقودة في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En la 3010ª sesión, celebrada el 30 de septiembre, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٣٠١٠، المعقودة في ٣٠ أيلول/سبتمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله ، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3030ª sesión, celebrada el 14 de enero, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٣٠٣٠، المعقودة في ١٤ كانون الثاني/يناير، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3031ª sesión, celebrada el 16 de enero, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٣٠٣١، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3011ª sesión, celebrada el 3 de octubre, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٣٠١١، المعقودة في ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3013ª sesión, celebrada el 11 de octubre, el Consejo incluyó en su orden del día, sin objeciones, el siguiente tema:
في الجلسة ٣٠١٣، المعقودة في ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3025ª sesión, celebrada el 31 de diciembre, el Consejo incluyó en su orden del día el tema siguiente, sin que se formularan objeciones:
في الجلسة ٣٠٢٥، المعقودة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض البند التالي:

En su 3026ª sesión, celebrada el 6 de enero, el Consejo incluyó en su orden del día el tema siguiente sin objeciones:
في الجلسة ٣٠٢٦، المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3065ª sesión, celebrada el 4 de abril, el Consejo incluyó en su orden del día el tema siguiente sin objeciones:
في الجلسة ٣٠٦٥ المعقودة في ٤ نيسان/أبريل أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3027ª sesión, celebrada el 7 de enero, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo incluyó en el orden del día el tema siguiente sin objeciones:
في الجلسة ٣٠٢٧، المعقودة في ٧ كانون الثاني/يناير، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3033ª sesión, celebrada el 21 de enero, el Consejo incluyó en su orden del día el tema siguiente sin que se formularan objeciones:
في الجلسة ٣٠٣٣، المعقودة في ٢١ كانون الثاني/يناير، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3028ª sesión, celebrada el 8 de enero de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridad incluyó en su orden del día el tema siguiente sin que se formularan objeciones:
في الجلسة ٣٠٢٨، المعقودة في ٥ كانون الثاني/يناير، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي:

En su 3055ª sesión, celebrada el 21 de febrero de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo de Seguridad incluyó en su orden del día el tema siguiente sin que se formularan objeciones:
في الجلسة ٣٠٥٥، المعقودة في ٢١ شباط/فبراير، أدرج المجلس في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة:

En lo que respecta a la presentación de información sobre los bienes fungibles, la Junta incluyó en su opinión un párrafo de énfasis en el que se señalaba que en los estados financieros no se indicaba el valor de los bienes fungibles, a pesar de que el apartado iv) del párrafo 49 de las normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas dispone que se debe incluir información sobre las existencias.
81 - فيما يتعلق بمسألة الكشف عن الممتلكات المستهلكة، أدرج المجلس في تقريره عن مراجعة الحسابات فقرة تنبيهية تفيد بأنه لم يجر الكشف عن قيمة الممتلكات المستهلكة في البيانات المالية، في حين أن الفقرة 49 ' 4` من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة تنص على ضرورة الكشف عن المخزونات.