"أدرس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estudio
• estudiando
• clases
• estudiar
• enseñando
• escuela
• enseñar
• estudiante
• He
• estudie
• aprendiendo
• estudiaba
• examinar
• examinara
• enseño

estudio el futuro del crimen y del terrorismo, y, francamente, tengo miedo.
أنا أدرس مستقبل الجريمة والإرهاب، وبكل صراحة ، أنا متخوف.

Y, mientras mis colegas miraban en el laboratorio la cantidad de grasa de un yogur, yo estaba en otra zona estudiando la comida de perro.
وبينما كان زملائي في أحد أركان هذا المختبر ينظرون إلى المحتوى الدهني للياغورت، كنت أنا في ركن آخر أدرس أكل الكلاب.

Debo dar clases en una universidad de tercer grado Ahora buscamos apartamento
انا أدرس فى الجامعه و الان نحن نبحث على منزل

No acepté trabajar en sus talleres. No comía su comida. Comencé a estudiar.
لم أعمل في ورشهم لم آكل من طعامهم لكني بدأت أدرس

Siempre quise pasar un año enseñando inglés en Praga.
أردت دائماً أن أدرس الإنكليزية بمدينة براغ

Pero cuando entré en la escuela de arte yo quería ser arquitecto.
لكن عندما دخلت إلى مدرسة الفن قررت أن أدرس العمارة

Estaba pensando que tal vez podría enseñar un curso sobre... el impacto de Islam en el oeste.
كنت أفكر أن أدرس عن تأثير الإسلام في الغرب

estudio a mi sujeto, como lo haría cualquier estudiante en la búsqueda del conocimiento.
أنا فقط أدرس مادتي. مثل أى طالب عادي يسعى للحُصول على مَعلومات.

Recuerden, yo estudio el engaño. Me daré cuenta si no levantan la mano.
تذكروا, أنا أدرس الخداع. أستطيع أن أعرف اذا لم ترفعوا أيديكم.

Como sociólogo, también estudio los logros, pero desde una perspectiva levemente diferente.
كعالم اجتماع أدرس أيضًا الانجاز، ولكن من منظور مختلف قليلًا.

Lo que descubrí que en verdad estaba estudiando es la diferencia en cómo las Galápagos cambian, ante las variaciones más extremas.
ما اكتشفته هو أنني كنت أدرس الفرق حقاً في كيفية التغييرات في غالاباغوس والإختلافات الأكثر تطرفاً التي حدثت

Me quedé despierto hasta medianoche estudiando el Ritual Romano pensando en lo que se aproximaba.
بقيت مستيقظاً حتى بعد منتصف الليل أدرس الطقوس الرومانية مفكراً بما كان لديهم

Oh, Junior Varsity hizo una jugada. He estado estudiando al Medio Oriente.
متدربنا الصغير قام بأداء واجبه. كنت أدرس عن الشرق الأوسط.

Es interesante que en mis clases con estudiantes sobre historia afro-americana, les hablo de la esclavitud,
وهذا مثير ، عندما أدرس تلاميذي عن تاريخ الأميركيين من الأصول الأفريقية ، أُحدثهم عن العبودية.

Podría estudiar el resto de mi vida ocho horas diarias y no poder hacerlo.
قد أدرس طوال حياتي كل يوم، ثمان ساعات ولن أستطيع فعل ذلك

Pasé los cuatro siguientes enseñando combate de supervivencia. ¿Prestas servicio?
و أربعة أعوام بعدها أدرس فنون القتال هل كنت مجنداً يوماً ؟

Creo que estas chicas me miran y se preguntan como ir a la escuela de leyes y terminar quebrado.
أعتقد بأن تلك الفتيات ينظرن إلي كما لا ينبغي كيف أدرس القانون ولا أزال مفلسة ؟

Y aunque nunca volveré a enseñar profesionalmente ahora entiendo que no necesito un pizarrón ni un salón para dar el ejemplo.
وبالرغم من أنني لن أدرس مجدداً إحترافياً, فقد لاحظت أنني لست بحاجة إلى لوح أسود أو صف دراسي لأقدم مثلاً.

Era estudiante de tercer año de medicina en la Universidad de Michigan.
لقد كنت أدرس الطب في السنة الثالثة في جامعة ميشيجان

Saben qué, gracias, pero creo que será mejor que estudie.
أتعلمان ماذا؟ شكراً لكما, لكن أظن أنه من الأفضل أن أدرس.

Se supone que estoy aprendiendo portugués, pero tenía que llamarte cuando He visto esas fotos de la fiesta que han colgado.
كان من المفترض أنني أدرس البرتغالية لكن كان علي أن أتصل عندما شاهدت صور الحفلة المجنونة التي وضعت

Algo pasó cuando estudiaba en el seminario y me formaba para sacerdote.
حدث شيء ما بينما كنتُ أدرس في المعهد الديني وأتدربُ لأصبح كاهنًا.

Eso me obliga a examinar los tres temas, y veo que el desarme nuclear ha estado en nuestra agenda durante muchos años, que inclusive está en el punto 2 de la agenda del año pasado.
وهذا يلزمني بأن أدرس المواضيع الثلاثة، وأن أرى أن نزع السلاح النووي مدرج على جدول أعمالنا منذ سنوات عديدة، بل وكان مدرجاً في البند ٢ من جدول أعمال العام الماضي.

La Asamblea General, en su resolución 52/135, de 12 de diciembre de 1997, me pidió que examinara esa solicitud, incluida la posibilidad de designar un grupo de expertos encargado de evaluar las pruebas existentes y proponer nuevas medidas.
وطلبت إليّ الجمعية العامة في قرارها 52/135 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 أن أدرس هذا الطلب، بما في ذلك إمكانية تعيين فريق خبراء لتقييم الأدلة الموجودة واقتراح تدابير إضافية.

enseño en cuarto año, mis alumnos tienen entre 9 y 10 años.
أنا أدرس الصف الرابع معظم تلاميذي ما بين التاسعة والعاشرة