| Relatora: Sra. Adriana Murillo Ruin (Costa Rica) | UN | المقررة: السيدة أدريانا موريلو روين (كوستاريكا) |
| Relatora: Sra. Adriana Murillo Ruin (Costa Rica) | UN | المقررة: السيدة أدريانا موريلو روين (كوستاريكا) |
| Relatora: Sra. Adriana Murillo Ruin (Costa Rica) | UN | المقررة: السيدة أدريانا موريلو روين (كوستاريكا) |
| Relatora: Sra. Adriana Murillo Ruin (Costa Rica) | UN | المقررة: السيدة أدريانا موريلو روين (كوستاريكا) |
| 11. El Presidente dice que se ha nombrado a la Sra. Adriana Murillo Ruin de Costa Rica como facilitadora del proyecto de resolución relativo al seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | 11 - الرئيس: قال إنه عيَّن السيدة أدريانا موريلو روين من كوستاريكا كميسّرة لمشروع القرار بشأن متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| La Comisión también elige por aclamación a la Sra. Maya Dagher (Líbano) y al Sr. Thorvardur Atli Thórsson (Islandia) Vicepresidentes, y a la Sra. Adriana Murillo (Costa Rica) Relatora de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية أيضا السيدة مايا داغر (لبنان) والسيد تورفاردور آتلي تورسون (أيسلندا) نائبين للرئيس، والسيدة أدريانا موريلو (كوستاريكا) مقررة للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة. |
| La Comisión también elige por aclamación a la Sra. Maya Dagher (Líbano) y al Sr. Thorvardur Atli Thórsson (Islandia) Vicepresidentes, y a la Sra. Adriana Murillo (Costa Rica) Relatora de la Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية أيضا السيدة مايا داغر (لبنان) والسيد تورفاردور آتلي تورسون (أيسلندا) نائبين للرئيس، والسيدة أدريانا موريلو (كوستاريكا) مقررة للجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعة العامة. |
| El Presidente nombra a la Relatora, Sra. Adriana Murillo Ruin (Costa Rica), a fin de facilitar el texto del proyecto de resolución del Presidente relativo al seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer. | UN | كلّف الرئيس المقررة، السيدة أدريانا موريلو روين (كوستاريكا)، بالقيام بدور الميسّر لعملية إعداد النصّ المقدّم باسم الرئيس لمشروع القرار المتعلق بمتابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة. |
| El Presidente informa de que, en su primera sesión, celebrada el 1 de octubre de 2013, la Comisión eligió por aclamación a la Sra. Maya Dagher (Líbano) y al Sr. Thorvardur Atli Thórsson (Islandia) Vicepresidentes, y a la Sra. Adriana Murillo (Costa Rica) Relatora de la Tercera Comisión en el sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة أنه في الجلسة الأولى، المعقودة يوم الثلاثاء 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013، تم انتخاب السيدة مايا داغر (لبنان) والسيد تورفاردور آتلي تورسن (أيسلندا) نائبين للرئيس بالتزكية، وتم انتخاب السيدة أدريانا موريلو روين (كوستاريكا)، مقررة للجنة الثالثة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 