| No sé cuánto tiempo me tome, así que, mientras tanto... | Open Subtitles | لا أدري كم سيتطلبُ ذلك لِذا في هذا الوَقت اضرُبني |
| No sé cuánto tiempo pasará oh, Dios mío, voy a la cárcel ¿no? | Open Subtitles | لا أدري كم تواعـدا ، يـا إلهـي أنـا ذاهب للسجـن أليس كذلك ؟ |
| No sé cuánto tardaremos en llegar a Nagasaki pero me gustaría que todos viajásemos juntos hasta el final. | Open Subtitles | لا أدري كم سيستغرق الأمر حتى نصل إلى ناجازاكي, لكني أود أن نسافر نحن الثلاثة حتى النهاية. |
| No sé cuántas de estas cosas necesitas, pero una menos no importará. | Open Subtitles | ،لا أدري كم من تلك الأشياء ستحتاج لكن واحد سينقص لن يهم |
| El parche está listo, pero no sé cuanto durará la batería. | Open Subtitles | قد تمّ الإصلاح، ولكنّي لا أدري كم ستدوم المدّخرات |
| He leído en un informe policial que puede alcanzar... no sé cuantos decibelios entre las 6 y las 8 de la tarde. | Open Subtitles | لقد قرأتُ في تقرير شرطة استطعتُ أن أصل إليه أنه, ولا أدري كم عدد الديسيبلات بين السادسة والثامنة مساءً. |
| No sé cuántos casos ha habido, pero usted también lo sabe por los juicios que se han producido violaciones. | UN | أنا لا أدري كم هو عدد الحالات، ولكن القضايا المرفوعة أمام القضاء تؤكّد وجود حالات اغتصاب. |
| No sé qué tan importante sea esto. ¿Sabes que le temo a la luz? | Open Subtitles | لا أدري كم هو مهم ذلك الأمر أتعلم مدى خوفي من الضوء؟ |
| Aunque podamos alcanzarlos, no sé cuánto duraríamos. | Open Subtitles | حتى إذا أمكننا اللحاق بهم لا أدري كم سيدوم ذلك |
| No sé cuánto frío más podré soportar. | Open Subtitles | لا أدري كم يجب علي أن أحتمل المزيد من هذا البرد |
| No sé cuánto estuvo así, acostada al lado nuestro. | Open Subtitles | لا أدري كم ظلّت من , الوقت هناك هكذا راقدة بجوارنا |
| Volveré pronto. No sé cuánto tiempo se supone que dura este ejercicio. | Open Subtitles | سأعود قريباً، لا أدري كم ستطول مدة هذا التدريب |
| No sé cuánto hay pero es más que suficiente. | Open Subtitles | لا أدري كم من المال لكن هناك ما يكفي لمنح هذا الأحمق خيبة أمل. |
| No sé cuánto más pueda aguantar aquí, ¿me escucha? | Open Subtitles | لست أدري كم من الوقت يمكنني البقاء هنا، هل تسمعني؟ |
| Está bien, está bien, está bien, pero, no sé cuánto vayas a conseguir aquí. | Open Subtitles | حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، لكن لا أدري كم سوف تجمع من هنا. |
| Además, no sé cuánto más futuro nos queda pero no debería pedirte que pases ni un segundo mirando atrás. | Open Subtitles | إلى جانب أنني لست أدري كم تبقى لنا من الوقت معاً، ولكن لا يجدر بي أن أطلب منكِ قضاء ثانية واحدة تندمين فيها على ما فت. |
| No sé cuánto dinero te crees que tengo, pero tengo un sueldo de funcionaria del gobierno. | Open Subtitles | لا أدري كم تعتقدين أنّني أملك، لكنني أتلقى راتبا حكوميا. |
| No sé cuántas veces le dije. | Open Subtitles | لا أدري كم مرة أخبرته |
| No sé cuanto tendrá hecho después de la... | Open Subtitles | لا أدري كم سينهي من الأعمال بعد الليلة التي حظينا بها |
| No sé cuantos pudieron salir antes de que se caiga. | Open Subtitles | لا أدري كم منهم كان قادراً على الخروج قبل أن تقع |
| No sé cuántos más habrá en el aire, pero debemos... interceptarlos antes de que lleguen a Washington. | Open Subtitles | لا أدري كم من الممكن أن يكون عددهم سيدي،لكن المهم هو الاتي يجب الوصول إليهم قبل بلوغ واشنطن |
| No sé qué tan profundo es. Kilómetros y kilómetros. | Open Subtitles | لا أدري كم عمقه أميال وأميال وأميال |
| Sé lo difícil que es. Intenté por días contactar a mi mamá, que se pusiera al teléfono. | Open Subtitles | أدري كم هو الأمر صعب، حاولت لأيام أن أصللأميعبرالهاتف... |
| Mira, en serio, no sé por cuanto tiempo más seré capaz de soportar esto. | Open Subtitles | إسمعي ، بجديه ... لا أدري كم سيطول الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 