"أدعي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• fingir
• pretender
• finjo
• fingiendo
• llamo
• finjas
• finge
• fingiré
• pretendo
• rezo
• finja
• Mi nombre
• digo
• fingía
• Pretend

No voy a fingir que lamento que seas rica. Estoy encantado.
أنا لن أدعي أنني أنا آسف أنت غني، وأنا مسرور.

Sería más fácil como hace mi padre Y fingir que no hacen el amor.
أوه لكان الأمر أسهل لو إستطعت أن أدعي أنك لا تمارسين الحب هنا

Puedo pretender que estoy en la oficina y, tu sabes, tomar un pequeño descanso.
أستطيع أن أدعي بأنني في المكتب وكما تعلمين فقط أن آخذ إستراحة

O yo finjo creer que es un éxito cuando sé que es un fracaso porque dijiste que era un fracaso para que crea que es un éxito.
أو أنني أدعي أني أعتقد أنه رابح في حين أني في الحقيقة أعلم أنه خاسر لأنك قلت أنه خاسر لتجعلني أعتقد أنه رابح

Casi me muero de frío aquí, mojado desnudo, fingiendo estar electrocutado.
لقد مت من التجمد هنا تقريبا عاري, رطب أدعي أنني تكهربت

Me llamo a mi mismo una forma de vida inteligente. Pero en mi condición actual, aún estoy incompleto.
أنا أدعي نفسي شكل من أشكال الحياة، لكنّي ما زلت بعيدة عن الكمال.

Tengo que fingir que me interesa... o sino me dice Twinkie.
وأنا يجب أن أدعي في الحقيقة بأني أهتم لذلك وإلا سوف تدعوني تويكي

No sé si te lo he dicho alguna vez... pero cuando era niño, solía fingir... que yo era de otro planeta.
لا أعرف ...إن كنت قد أخبرتك أبداً بهذا لكني عندما كنت طفلاً ...كنت أدعي كأني من كوكب آخر

No puedo fingir saber qué es estar en combate.
لا أستطيع أن أدعي معرفة كيف هي الأمور عندما تكون في معركة

Me ayuda el fingir que están.
انني أدعي على نفسي بإنهما لايزالان هُنا.

Estás constantemente en peligro. ¿Cómo puedes fingir que no sabes?
أنتِ دائماً في خطر كيف لي أن أدعي بعدم المعرفة ؟

No puedo pretender que todo... va a funcionar bien como por arte de magia.
أنا لا أستطيع أن أدعي أن كل شيء سينجح ببساطة بطريقة سحرية

pretender que solo estas visitandonos?
أدعي أنك تمضين بعض الوقت هنا بدون أي تساؤل؟

Me parece que quedará mejor ante mis vecinos si finjo estar enojada por el barco gigante.
أنا أفكر أنني سوف أكون أفضل وانا في الحي الحكيم وانا أدعي أنني غاضبه حول القارب العملاق الذي في الفناء

¿Entonces quieres que hable con el primer ministro fingiendo que aún soy el presidente?
تريدني أن أتكلم مع رئيس وزرائهم و أدعي أنني مازل رئيسا

Me llamo Oda Mae Brown, soy consejera espiritual.
أدعي أودا ماي براون, أنا مستشارة روحية.

No finjas tener alguna preocupación por mi casa, mis nietos o yo.
لا أدعي أن يكون أي قلق لبيتي، أحفادي أو لي.

Sólo finge que regresas de un baile lujoso o algo así.
أنه ليس بهذا السوء. فقط أدعي بأنكي قادمه من شي أمم.هوايتكـ للجولف الوهميه أو شيء مثل هذا

Yo haré lo que siempre he hecho: fingiré que no existes.
ثم سأفعل ما فعلته دائما , أدعي لك لا وجود لها.

Mientras leo estas observaciones de despedida, quisiera subrayar que no pretendo tener una visión distinta de lo que debe ser la Conferencia de Desarme.
واسمحوا لي إذ أتلو هذه الملاحظات الوداعية، أن أشدد على أنني لا أدعي أن لدي رؤية أفضل لمؤتمر نزع السلاح.

*Ahh...* *Hasta que te vas* ooh..a por eso yo rezo para que ella no este engañando restregandomelo
♪ حتى ترحلين ♪ ♪ لذا أدعي أنها لست تخادع ♪ ♪ تكذب عليّ ♪

A menos que sí sea un fracaso y yo finja para que creas que es un éxito.
وإلا ما كنت ستقول لي أنه خاسر إلا إذا كنت أدعي أنه خاسر لأجعلك تعتقدين أنه رابح

Mi nombre es Phil. Pero no tenemos tiempo para esta mierda.
أدعي فيل , ولكن ليس لدينا وقت لهذه التفاهات

Fue una cuestión complicada, y no digo que fuera más sencillo de lo que efectivamente fue.
كان أمرا معقدا، و لا أدعي أنه كان أبسط مما كان عليه.

La verdad es que seguías a una de mis estudiantes, a pesar que fingía no saberlo.
من احدي تلاميذي على الرغم من أنني أدعي انني لا اعلم صوفيا, وهذا ليس لى اجلنا

Hola, Señor (Breslin), lo siento mucho (Pretend (Jules
مرحباً يا سيد(بريزلين), أنا آسفة للغاية (أدعي (جولز