"أدفن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enterrar
• enterrado
• enterrando
• entierren
• enterrada
• entierro
• enterré
• enterrarme
• esconder
• enterraré
• enterrare
• enterrasen

No sé, enterrar algo en el suelo que significa tanto para mucha gente, alguien va a querer encontrarlo.
لا أعرف، أدفن شيئاً بتلك الاهمية للكثير من الناس، لابد أن يحاول أحدهم العثور عليه

Cuando enterré mi espada, no debí enterrar todo mi pasado con ella.
عندما دفنت سيفي لم يجدر بي أن أدفن ماضي معه

He estado excavando tumbas durante 30 años, y nunca he enterrado a alguien vivo.
أنا أحفر القبور منذ 30 عاماً ولم أدفن أحداً حياً قبلاً

En caso de que no se haya dado cuenta, estoy enterrando a mi hermano.
إلا في حالة أنكم لم تلاحظوا أني أدفن أخي

Sólo déjenme decir esto, no quiero que me entierren al lado de él.
دعوني أقول هذا ، حسناً ؟ لا أريد أن أدفن بجانب هذا الشخص

Prefiero ser enterrada a mil kilómetros de mi hija antes de aceptar algo de este hombre.
أفضل ان أدفن عشرة آلاف كيلومتر عن ابنتي على ان آخذ شيء واحد من يد هذا الرجل.

¿Pero cómo es posible que dedujeras que entierro todas mis preciadas pertenencias como el cráneo de rata almizclera que daba mal rollo?
ولكن كيف تستنتج أنني أدفن كل متعلقاتي الثمينة كجمجمة الفأر المخيفة؟

Sensación de enterrar a la amada con palabras, si me callo se mata.
أن لا أدفن حبيبي في الكلمات لكن إذا أغلقت فمي, هي سوف تقتل نفسها

¡Ya enterré a una mujer, puedo enterrar a otra!
انا دفنت زوجة واحدة لعينة ويمكننى أن أدفن واحدة أخرى

Anteanoche, tuve que enterrar mi ropa ensangrentada porque no quería que mi abuela descubriera que casi me mataron.
في الليله قبل الماضيه وجب علي ان أدفن ملابسي الداميه لإنني لم أكن أريد أن تعلم جدتي بأنني اوشكت على القتل

Ya sabes, con Dan y Nate detras de mi, realmente me siento como si pudiera enterrar a mi vieja yo y empezar de nuevo.
بعد ان نسيت دان ونيت أحس أنني أستطيع أن أدفن ماكنت عليه وأبدا من جديد

Es mi deseo ser enterrado junto a mi verdadera y cariñosa esposa, la Reina Jane Seymour.
ورئيس الأساقفة كرانمر إنها رغبتي أن أدفن بجوار جثة

Siempre quise ser enterrado con mi banjo y comida, y que mujeres con el corazón roto y perros se lancen a mi tumba.
دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري

Necesito que escuches esto. Yo... Yo no puedo ser enterrado con esto.
أريدك أن تسمعي هذا لا أريد أن أدفن مع هذا السر

- Sí. - Porque no está enterrando su cuerpo aquí.
ـ أجل ـ لأنني لن أدفن جثتك هُنا

No estoy enterrando nada.
لا أدفن أيّ شئ.

Voy a ver si tienen este en negro ya que hay gran posibilidad que me entierren con él.
سوف أذهب لأرى أن كان لديهم من هذا باللون الأسود لوجود فرصة كبيرة أنني سوف أدفن فيه.

No voy a ser enterrada, eso seguro.
لن أدفن داخل الأرض، هذا ما أنا متأكدة منه

entierro las nueces que encuentro en una de las esquinas de mi patio.
أدفن البندق الذي أجده عند إحدى زوايا حديقتي الخلفية

Quiero decir, ¿por qué diablos no enterrarme en mujeres y decadencia, verdad?
أعني , لمَ لا أدفن نفسي بوسط النساء و الإنحطاط , أليس كذلك ؟

¿Acaso debo esconder la cabeza bajo tierra?
أيجب علي ان أدفن رأسي فى الرمل؟

Así que si le rompes el corazón, te mataré y enterraré tu cuerpo en el bosque
لذا إن حطمت قلبه سوف أقتلك. و أدفن جثتك في العابة.

Puedes enterrarlo afuera, con los otros no enterrare a mi hermano junto al D'haraniano que lo mató
يتعين علينا إستخدام الأحصنة لجلب الإمدادات يُمكنكَأنتدفنهبالخارج،معالآخرين. لنّ أدفن أخي بالقرب من المكان الذى قتله الدهاريون بهِ ، يجب أن يدفن بجوار أمي و أبى.

Le pregunté a Lilly si permitía que me enterrasen en su granja.
لقد سألت ليلي إذا كان من الممكن أن أدفن في مزرعتها