| En la misma sesión, también formularon declaraciones los representantes de la Universidad de las Naciones Unidas, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, la Organización Mundial del Comercio (OMC), la UNESCO, la Organización Marítima Internacional (OMI) y la Organización Mundial de la Salud (OMS). | UN | 20 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من جامعة الأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة، ومنظمة التجارة العالمية، واليونسكو، والمنظمة البحرية الدولية، ومنظمة الصحة العالمية. |
| En la misma sesión también formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo: Hope for the Nations, Organización Mundial de la Familia y Droit à l ' énergie - SOS Futur. | UN | 15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس: منظمة أمل الأمم، والمنظمة العالمية للأسرة، ومنظمة الحق في الطاقة من أجل المستقبل. |
| En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes de varias organizaciones no gubernamentales. | UN | ١٦ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو عدد من المنظمات غير الحكومية. |
| Aparte de los miembros del Consejo, hicieron declaraciones los representantes de los países más afectados por el ébola: Guinea, Liberia y Sierra Leona, así como Malí. | UN | وبالإضافة إلى البيانات التي أدلى بها أعضاء المجلس، أدلى ببيانات أيضا ممثلو البلدان الأشد تأثرا بفيروس الإيبولا، ألا وهي: سيراليون وغينيا وليبريا، إلى جانب مالي. |
| En la misma sesión hicieron igualmente declaraciones los representantes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | 5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| En la misma sesión hicieron igualmente declaraciones los representantes de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI), el Fondo Monetario Internacional (FMI), el Banco Mundial y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). | UN | 5 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة العمل الدولية ومنظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| En la misma sesión formularon también declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y la Organización Mundial de la Salud. | UN | 27 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ومنظمة الصحة العالمية. |
| En la misma sesión también formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades de carácter consultivo por el Consejo: Hope for the Nations, Organización Mundial de la Familia y Droit à l ' énergie - SOS Futur. | UN | 15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس: منظمة أمل الأمم، والمنظمة العالمية للأسرة، ومنظمة الحق في الطاقة من أجل المستقبل. |
| En la misma sesión, también formularon declaraciones los representantes de la Comunidad del Caribe, el Instituto Internacional de Estadística, la Comisión Económica para África y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental. | UN | 45 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو الجماعة الكاريبية، والمعهد الإحصائي الدولي، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا. |
| 2 En la tercera sesión plenaria también formularon declaraciones los representantes de la UNESCO, la OMS y la Comisión Europea, y en la quinta sesión plenaria, el representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | (2) وفي الجلسة العامة الثالثة، أدلى ببيانات أيضا ممثلو اليونسكو، ومنظمة الصحة العالمية، والمفوضية الأوروبية، وفي الجلسة العامة الخامسة أدلى ممثل مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ببيان. |
| En la sexta sesión, también formularon declaraciones los representantes de la Unión Europea (en nombre del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas), la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y el Instituto Internacional de Estadística (en nombre del Congreso Mundial de Estadística, Hong Kong (China)). | UN | 3 - وفي الجلسة السادسة، أدلى ببيانات أيضا ممثلو الاتحاد الأوروبي (باسم لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية)، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعهد الإحصائي الدولي (باسم المؤتمر العالمي للإحصاء في هونغ كونغ، الصين). |
| En la misma sesión, también formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social o acreditadas para participar en el 47º período de sesiones de la Comisión: Instituto de Política Familiar, Asian Forum of Parliamentarians on Population and Development, Red de Salud de las Mujeres Latinoamericanas y del Caribe y Alliance Defense Fund. | UN | 23 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أو المعتمدة لدى الدورة السابعة والأربعين للجنة، وهي: معهد السياسات الأسرية، ومنتدى البرلمانيين الآسيوي للسكان والتنمية، والشبكة الصحية لنساء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وصندوق التحالف من أجل الدفاع. |
| 7. En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Organización Internacional del Trabajo. | UN | ٧ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ومنظمة العمل الدولية. |
| También en la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Côte d ' Ivoire, el Japón, Islandia, los Estados Unidos de América, la India, Australia, Portugal y los Países Bajos. | UN | ٤٤ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وكوت ديفوار واليابان وآيسلندا والولايات المتحدة اﻷمريكية والهند واستراليا والبرتغال وهولندا. |
| En la misma sesión hicieron declaraciones los representantes del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Comisión Económica para África y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. | UN | 25 - وفي نفس الجلسة أدلى ببيانات أيضا ممثلو برنامج الأمم المتحدة الإنمائي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
| También en la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Triglav Circle, la International Ecological Safety Cooperative Organization y la Comunidad Internacional Baha ' i, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social. | UN | 27 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات أيضا ممثلو كل من محفل تريغلاف [Triglav Circle] والمنظمة التعاونية الدولية للسلامة الإيكولوجية والجالية البهائية الدولية، وهي منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| 150. Tras la declaración preliminar formulada por el Director Ejecutivo, hicieron declaraciones los representantes de Suecia (en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros o candidatos a miembros de la Unión Europea), el Japón, Austria, los Estados Unidos de América, el Senegal, Portugal, Egipto, China, España, el Canadá, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, México y Australia. | UN | 150- وبعد ادلاء المدير التنفيذي بالبيان الاستهلالي، أدلى ببيانات أيضا ممثلو السويد (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي أو مرشّحة لاكتساب عضوية الاتحاد) واليابان والنمسا والولايات المتحدة الأمريكية والسنغال والبرتغال ومصر والصين واسبانيا وكندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية والمكسيك وأستراليا. |
| En la misma sesión hicieron igualmente declaraciones los representantes de las instituciones independientes de derechos humanos para la infancia, la Asociación Mundial de las Guías Scout (AMGS), la Federación Nacional de organizaciones no gubernamentales, ChildHope Asia y Defence for Children International. | UN | 10 - وفي الجلسة ذاتها أدلى ببيانات أيضا ممثلو مؤسسات حقوق الإنسان المستقلة من أجل الطفل والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، والاتحاد الوطني للمنظمات غير الحكومية، ومنظمة أمل الطفل الآسيوية والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال. |
| En la misma sesión hicieron igualmente declaraciones los representantes de las instituciones independientes de derechos humanos para la infancia, la Asociación Mundial de las Guías Scout, la Federación Nacional de organizaciones no gubernamentales, ChildHope Asia y Defence for Children International. | UN | 10 - وفي الجلسة ذاتها أدلى ببيانات أيضا ممثلو مؤسسات حقوق الإنسان المستقلة من أجل الطفل والرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة، والاتحاد الوطني للمنظمات غير الحكومية، ومنظمة أمل الطفل الآسيوية والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال. |
| En la misma sesión, formularon también declaraciones los representantes de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres, la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, la CEPA y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). | UN | 24 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات أيضا ممثلو هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 