"أدلى رئيس الجمعية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el Presidente de la Asamblea

el Presidente de la Asamblea General formula una declaración relativa al programa de trabajo de la Quinta Comisión.
أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان فيما يتصل بأعمال اللجنة الخامسة.

Primera reunión el Presidente de la Asamblea General formula una declaración.
الجلسة الأولى أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.

Al comienzo de la reunión, el Presidente de la Asamblea General formuló una declaración introductoria.
وفي بداية هذا الاجتماع، أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان استهلالي.

Tras los discursos pronunciados por el Presidente de la Asamblea General y el Secretario General, 45 delegaciones hicieron uso de la palabra, de las cuales 20 estaban representadas por ministros o personas con rango equivalente.
وفي سياق هذه الجلسات أدلى رئيس الجمعية العامة واﻷمين العام ببيانين، أعقبتهما بيانات ممثلي ٤٥ وفدا، كان تمثيل ٢٠ منهم على المستوى الوزاري أو ما يعادله.

el Presidente de la Asamblea General formula una declaración.
أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان.

el Presidente de la Asamblea General formula una declaración.
أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان

En la solemne reunión celebrada esta mañana, intervinieron el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Presidente del Consejo de Seguridad y muchas otras personalidades, en presencia de numerosos colegas y otros representantes de las misiones en Nueva York.
وقد أدلى رئيس الجمعية العامة، والأمين العام، ورئيس مجلس الأمن، وعدد آخر من كبار المسؤولين، بخطابات في الاجتماع الرسمي الذي عقد صباح هذا اليوم، وحضره بعض الزملاء وممثلين عن بعض البعثات القائمة هنا في نيويورك.

el Presidente de la Asamblea General formula una declaración en la que presenta el proyecto de resolución A/58/L.49/Rev.1 y lo revisa oralmente.
أدلى رئيس الجمعية العامة ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/58/L.49/Rev.1 ونقحه شفويا.