| el Director de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales formula una declaración de introducción. | UN | أدلى مدير شعبة السكان في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ببيان استهلالي. |
| el Director de la División de Mundialización y Estrategias de Desarrollo formula una declaración introductoria sobre el tema | UN | أدلى مدير شعبة استراتيجيات العولمة والتنمية ببيان استهلالي عن هذا البند. |
| el Director de la División de Asuntos Jurídicos Generales de la Oficina de Asuntos Jurídicos formula una declaración. | UN | أدلى مدير شعبة الشؤون القانونية العامة ببيان. |
| el Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto formula una declaración . | UN | أدلى مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ببيان. |
| En la tercera sesión, celebrada el 1° de mayo de 2006, la Directora de la División de Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. | UN | 10 - وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 1 أيار/مايو 2006، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
| Antes de examinar el proyecto de resolución, el Director de la División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz formula una declaración. | UN | وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى مدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ببيان. |
| el Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto formula una declaración sobre el fondo para imprevistos. | UN | أدلى مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ببيان عن صندوق الطوارئ. |
| Antes de examinar el proyecto de resolución, el Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto formula una declaración. | UN | وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية ببيان. |
| 205. el Director de la División de Africa hizo una declaración introductoria general sobre los 11 programas por países que se presentaban para la región. | UN | ٢٠٥ - أدلى مدير شعبة افريقيا ببيان عام استهلالي بشأن البرامج القطرية اﻟ ١١ التي قدمت من أجل المنطقة الاقليمية. |
| 115. En esa misma sesión, el Director de la División de Desarrollo Social formuló una declaración. | UN | ١١٥ - وفي الجلسة نفسها ، أدلى مدير شعبة التخطيط اﻹنمائي ببيان. |
| 140. También en la misma sesión, el Director de la División de Desarrollo Social del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios formuló una declaración. | UN | ١٤٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى مدير شعبة التنمية الاجتماعية في مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية ببيان. |
| 144. En la misma sesión, el Director de la División de Desarrollo Social del Centro de Desarrollo Social y Asuntos Humanitarios formuló una declaración. | UN | ١٤٤ - في الجلسة نفسها، أدلى مدير شعبة التنمية الاجتماعية في مركز التنمية الاجتماعية والشؤون اﻹنسانية ببيان. |
| 6. Después de que se aprobara el proyecto de resolución, el Director de la División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social hizo una declaración. | UN | ٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان. |
| 46. el Director de la División de Programas y Apoyo a las Operaciones respondió a estas intervenciones haciendo algunos comentarios. | UN | ٦٤- وردا على هذه المداخلات، أدلى مدير شعبة البرامج والدعم التنفيذي بعدد من التعليقات. |
| 6. Después de que se aprobara el proyecto de resolución, el Director de la División de Coordinación de Políticas y de Asuntos del Consejo Económico y Social hizo una declaración. | UN | ٦ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى مدير شعبة تنسيق السياسات وشؤون المجلس الاقتصادي والاجتماعي ببيان. |
| 20. En la misma sesión, formuló una declaración el Director de la División de Política Social y Desarrollo. | UN | ٢٠ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى مدير شعبة السياسة الاجتماعية والتنمية ببيان. |
| 25. En su octava sesión, celebrada el 28 de febrero, el Director de la División de Población hizo una declaración preliminar. | UN | ٥٢ - وفي الجلسة الثامنة المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة السكان ببيان استهلالي. |
| En la octava sesión, celebrada el 15 de febrero, el Director de la División de Desarrollo Sostenible formuló una declaración introductoria. | UN | ٣ - وفي الجلسة ٨، المعقودة في ١٥ شباط/فبراير، أدلى مدير شعبة التنمية المستدامة ببيان استهلالي. |
| En la misma sesión, el Director de la División de Población formuló una declaración introductoria. | UN | ٣١ - وفي الجلسة نفسها أدلى مدير شعبة السكان ببيان تمهيدي. |
| el Director de la División de Presupuesto formula una declaración. | UN | أدلى مدير شعبة الميزانية ببيان. |
| También en la segunda sesión, la Directora de la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales hizo observaciones de apertura. | UN | 49 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى مدير شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بملاحظات استهلالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 