"أدلى ممثل المكسيك ببيان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el representante de México hizo una declaración
• el representante de México formuló una declaración
• hizo una declaración el representante de México

el representante de México hizo una declaración para explicar su voto antes de la votación.
كما أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

6. Antes de que se aprobara el proyecto de resolución, el representante de México hizo una declaración.
٦ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

320. En la 62ª sesión, el 24 de abril de 1996, el representante de México hizo una declaración para explicar su voto después de la votación.
٠٢٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لتصويته بعد إجراء التصويت.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración.
20 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración.
26 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

74. También en la misma sesión, el representante de México formuló una declaración final.
74- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المكسيك ببيان ختامي.

Antes de aprobarse el proyecto de resolución, hizo una declaración el representante de México.
١١ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

334. En la 62ª sesión, el 24 de abril de 1996, el representante de México hizo una declaración en relación con la resolución.
٤٣٣- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى ممثل المكسيك ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Antes de que se aprobara la resolución, el representante de México hizo una declaración.
7 - وقبل إصدار القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

177. En la 44ª sesión, el 27 de marzo de 2009, el representante de México hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.
177- وفي الجلسة 44، المعقودة في 27 آذار/مارس 2009، أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

59. En la sexta sesión, el 4 de junio de 2009, el representante de México hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta.
59- وفي الجلسة السادسة المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2009، أدلى ممثل المكسيك ببيان ممارسة لحق الرد.

77. En la misma sesión, el representante de México hizo una declaración en ejercicio del derecho de respuesta.
77- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المكسيك ببيان ممارسة لحق الرد.

Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración.
49 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان.

30. Tras la aprobación del proyecto de decisión, el representante de México formuló una declaración (véase A/C.2/49/SR.32).
٣٠ - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل المكسيك ببيان )انظر A/C.2/49/SR.32(.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración para explicar su posición (véase A/C.6/53/SR.31).
٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل المكسيك ببيان تعليلا لموقفه )انظر A/C.6/53/SR.31(.

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración (véase A/C.3/57/SR.15).
11 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان (A/C.3/57/SR.15).

6. Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración (véase A/C.2/64/SR.42).
6 - وعقب اعتماد القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان (انظر A/C.2/64/SR.42).

Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de México formuló una declaración (véase A/C.3/65/SR.44).
96 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المكسيك ببيان (انظر A/C.3/65/SR.44).

166. En la misma sesión hizo una declaración el representante de México, en su calidad de país interesado.
166- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل المكسيك ببيان بوصفها بلداً معنياً.