"أدواتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis herramientas
• equipo
• mis cosas
• las herramientas
• mis instrumentos
• instrumental
• de herramientas

Cuando las cosas no funcionan, tiendo a dar un paso atrás, aplicar mis herramientas de negocios para descubrir por qué y solucionarlo.
عندما لا تسير الأمور على نحو جيد، أميل للعودة خطوة إلى الوراء، أُطبق أدواتي الخاصة للعمل لإيجاد السبب، وإصلاحه.

Necesitaba sacar algunas de mis herramientas esta mañana. La llave se perdió.
لقد إحتجت بعض أدواتي هذا الصباح, و المفتاح كان ضائع

Los puestos estaban ya asignados, de modo que mis herramientas no eran muy efectivas, y sentí una gran frustración.
تم تحديد الوظائف، وبذلك لم تكن أدواتي فعالة للغاية، وكنتُ محبطًا.

Está en mi equipo.
بجانب صندوق أدواتي,كانت في حقيبة ظهره

Sin las armas, por supuesto, pero podría ponerle mis cosas.
من دون الأسلحة، بالطبع. لكن بإمكاني تخزينها مع أدواتي الخاصّة.

No traje las herramientas aquí a Long Beach.
حتماً لم أحضر أياً من أدواتي إلى مؤتمر تيد هنا في لونغ بيتش

Creo que si baño mis instrumentos primero en agua hirviendo, mis pacientes tienen más posibilidades de luchar contra la infección.
أجد أنَّه إذا وضعتُ أدواتي في الماء المغلي أولاً, فمرضاي يكون لديهم فرصة أكبر بكثير في محاربة العدوى.

La puerta de abajo estaba abierta. Olvidé mis herramientas.
الباب الأمامي كان مفتوحاً، أتمنى أنكم بخير لقد تركت صندوق أدواتي

Se llevan mi TV, mi bicicleta, mis herramientas, mi guitarra
أخذوا تلفازي, دراجتي أدواتي الكهربائية, غيتاري

Ahorrará dinero, pondrá cortinas feas, música fuerte y usará mis herramientas.
، يحتفظ بماله ، ويضع ستائر بشعة ويضع الموسيقى بصوت عالٍ ، وستعير أدواتي

Vale, mirad, podeis reiros de mis rollitos de media luna, y de mis herramientas para el jardín e incluso de Vinnie Boombatz...
حسنآ,انظرو يمكنكم السخريه على الكرواسون الخاصه بي و و أدواتي البستانيه و حتى فيني بومباتز..

Hasta parece que mi pequeño taller, mis pobres muebles mi hogar y mis herramientas excitan su codicia.
يبدو بأن ورشتي الصغيرة و أثاثي المتواضع أهل بيتي و أدواتي يبدو بأن هذه الأشياء قد أثارت رغبته

Puedo mover la mayoría de mis herramientas al cobertizo.
يُمكنني أن أنقل مُعظم أدواتي إلى السقيفة

Esto es todo lo que puedo hacer sin mis herramientas.
حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة.

Además, todas mis herramientas están atoradas en él.
بالإضافة إلى ذلك , جميع أدواتي عالقة فيها

Usaré mis herramientas para enterrar tu cadáver en mi patio trasero.
سوف أستعمل أدواتي لأدفنك في باحتي الخلفية.

por que no trabajas en mi equipo delicado?
ما رأيك في العمل مع أدواتي الحساسة"؟"

Mi equipo.
هذا صندوق أدواتي

No tuve tiempo de coger mis cosas.
لم يكن لدي الوقت لإحضار أدواتي

un reto fue hecho, y necesito todas las herramientas necesarias.
وجّه إليّ تحدي، وأحتاج إلى أدواتي كلها

No traje ninguno de mis instrumentos.
لم أحضر أي من أدواتي

Mi instrumental habrá resultado limpio o relativamente limpio.
أفترض أن اختبار أدواتي كان سلبي او نسبياً سلبي

Planeo hacer unas reparaciones en el hogar y necesito unas cizallas o tenazas para romper la cerradura de mi caja de herramientas.
واحتاج اثنان من قاطع البراغي، أوقاطعالأسلاك.. أو أي شيء قادر على كسر القفل عن حقيبة أدواتي