| Me refiero a que hay recámaras dentro, forran los muros de las recámaras con tierra húmeda que al secar se transforma en una superficie tipo Adobe. | TED | هذا يعني أن هناك دوائر بالداخل، يخطون الجدران بالتربة الرطبة ويجف إلى نوع أشبه بسطح أدوبي. |
| Así, por más o menos 50 dólares de hardware, usted puede tener su propio tablero interactivo. Esto es Adobe Photoshop. | TED | و هكذا يمكنكم الحصول على سبورتكم التفاعلية بتكلفة 50 دولار هذا برنامج أدوبي فوتو شوب |
| Así que conseguí este software y hardware beta de lugares como HP y Sun y Russell Brown en Adobe, | TED | لذا سأحصل على جهاز وبرامج من أماكن مثل إتش بي وسان وراسل براون من أدوبي. |
| Les cambiarán el nombre por Adobe, que no me gusta, pero... | Open Subtitles | انهم قاموا بتغيير الاسم إلى أدوبي .. التيأعتقدبأنهاسمغبي،ولكن. |
| Un hombre acaba de bajar del tren y preguntó por Adobe Flat. | Open Subtitles | رجل ما نزل من القطار لتوه وسأل عن (أدوبي فلات) |
| Sí, le creo lo que dice del empresario... interesado en Adobe Flat. | Open Subtitles | نعم, أصدق ما تقوله عن رجال الأعمال وأهتمامهم بـ(أدوبي فلات) |
| Quiero ir a un lugar llamado Adobe Flat. ¿Hay taxis disponibles? | Open Subtitles | أريد الذهاب إلى مكان يدعى (أدوبي فلات) هل هناك أية سيارات أجرة متوفرة؟ |
| Smith era dueño de Adobe Flat. Se lo alquiló a Komako. | Open Subtitles | (سميث) كان يملك (أدوبي فلات), أجّرها لـ(كوموكو) |
| De acuerdo, la batalla de Adobe Walls. ¿ Qué me puede contar? | Open Subtitles | (حسناً، معركة (أدوبي والز ماذا يمكنك أن تخبرني عنها؟ |
| El uso del programa Adobe Flash para la visualización de materiales audiovisuales en los sitios web de las Naciones Unidas había hecho que algunos usuarios tuvieran dificultades para acceder a los contenidos del sitio. | UN | وقد ترتب عن اعتماد معيار أدوبي فلاش (Adobe Flash) للمواد السمعية والبصرية في المواقع الشبكية للأمم المتحدة تعرض بعض المستعملين لصعوبات في الوصول إلى محتوى المواقع. |
| Tengo que ir a un lugar llamado Adobe Flat. | Open Subtitles | عليّ الذهاب إلى مكان يدعى (أدوبي فلات) |
| ¿Qué buscaba en Adobe Flat? | Open Subtitles | عن ماذا كنت تبحث في (أدوبي فلات)؟ |
| Nunca hubo agua en Adobe Flat. | Open Subtitles | لم يكن هناك أي ماء في (أدوبي فلات) |
| - ¿Qué pasa con Adobe Flat? | Open Subtitles | -ماذا عن (أدوبي فلات)؟ |
| Quiere ir a Adobe Flat. | Open Subtitles | يريد الذهاب إلى (أدوبي فلات) |
| Adobe Inn. | Open Subtitles | أدوبي نزل. |
| El equipo de adquisiciones comunes alcanzó su objetivo de economizar 750.000 dólares al año mediante licitaciones para la licencia de Adobe (se economizó entre el 28% y el 40%), una licitación para computadoras (economías del 5%), un nuevo proveedor de material de escritorio (se economizó hasta el 40% en el caso de algunos artículos), un contrato para teléfonos móviles (las economías estimadas fueron de 150.000 dólares) y otros productos. | UN | وحقق الفريق هدفه المتمثل في تحقيق وفورات تبلغ 000 750 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن السنة من خلال عطاءات تراخيص أدوبي Adobe (تراوحت الوفورات بين 28 و40 في المائة)، وعطاء للحواسيب (وفورات قدرها 5 في المائة)، ومورّد جديد للأدوات الكتابية (وفورات تصل إلى 40 في المائة عن بعض البنود)، وعقد للهواتف المحمولة (تقدر الوفورات بمبلغ 000 150 دولار من دولارات الولايات المتحدة)، وغير ذلك(). |
| ¿Adobe Flat? | Open Subtitles | (أدوبي فلات)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 