"أدويتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis medicinas
• medicación
• medicamentos
• mis pastillas
• medicina
• botiquín
• remedios
• mis drogas

Me di cuenta de que podía ganar dinero vendiendo mis medicinas a los adictos.
لقد أدركت أنه بأمكاني أكسب مالاً ببيع أدويتي للمدمنين

Así que, empezando mañana, voy a dejar de tomar mis medicinas.
لذلك بدءً من الغد، سأتوقف عن تعاطي أدويتي

Pero he vuelto a tomar mi medicación para que eso no vuelva a suceder.
ولكن لحسن الحظ لقد عدت لأخذ أدويتي لذلك لن يتكرر هذا مجدداً

Dejé de tomar mi medicación temporalmente cuando llegamos. Pero estoy bien, en realidad...
توقّفت عن تناول أدويتي مؤخرًا منذ جئنا لهنا، لكنّي حقًّا بخير.

Pagarás mis cuentas del doctor mis cuentas de pedicura y mis cuentas de medicamentos.
سوف تدفع فواتير طبيبي , وفواتير العناية بقدمي , و فواتير أدويتي

Tengo que ir a casa. Debo ir por mis pastillas mis pantalones, y Lou, pobre tipo. ¡Debe ser un desastre!
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن

Perdonen, pero es muy importante que tome mi medicina a tiempo.
أعذروني, ولكن من المهم جدا أن آخذ أدويتي في موعدها

Pasé por un mal momento mientras intentaba encontrar el balance con mis medicinas.
كنت أمر بفترة سيئة حينها عندما كنت أحاول ايجاد التوازن الصحيح بين أدويتي

Cuando tomo mis medicinas, estoy bien.
عندما أتناول أدويتي, أكون بخير

Los necesito. No puedo pasar la noche sin mis medicinas.
أحتاجها، لا استطيع قضاء الليلة بدون أدويتي

Y quienquiera que sea te hizo irrumpir en mi apartamento y cambiar mis medicinas.
وأيّا من يكون فقد جعلك تقتحم شقتي وتبدل أدويتي

No necesitaremos esos, porque tomé mis medicinas.
لن أحتاج لذلك لأنني أخذت أدويتي

A veces tiendo a reaccionar de forma exagerada un poco. Dado que dejé de tomar mis medicinas.
أحياناً أبالغ في رد فعلي قليلاً منذ توقفتُ عن أخذ أدويتي.

Y a veces creo que alguna enfermera yonqui me roba la medicación.
وأحياناً أعتقد بأنّ ممرضتي المدمنة تعبث في أدويتي

La medicación ya me produce suficientes náuseas.
في الواقع أدويتي تجعلني اشعر بالغثيان بما فيه الكفاية

Es el número de días que he estado sin mi medicación.
هذه عدد الأيام المُبتعدة فيها عن أدويتي.

- He estado leyendo tus libros, y... tengo una actitud positiva. Estoy bajo medicación, en terapia.
كنتُ أقرأ كتبكِ، أتصرّف بإيجابيّة أتناول أدويتي و أتلقّى علاجاً نفسيّاً

Sé que suena tonto... pero no traje mis medicamentos... y sólo... sólo deseo tenerlos conmigo.
اعرف أن هذا قد يبدو سخيفاً ولكني لم أحضر أدويتي وأريدها أن تكون معي

No me he tomado mis medicamentos ni una vez y aún así, conseguí un resultado de alta funcionalidad en su examen de depresión.
فأنا لم أكن أتناول أدويتي ولا واحدة ومع ذلك، سجلّت نتيجة عالية في اختبار الاكتئاب

He estado tomando mis pastillas cada día.
لقد كنت آخذ أدويتي كل يوم

- Bueno, acabo de dejar mis pastillas para el TDAH, ¿vale?
-للتو أقلعت عن أدويتي تشتت الانتباه و خلل النشاط : Attention Deficit Hyperactivity Disorder : ADHD

De hecho, mi medicina me provoca suficientes náuseas.
في الواقع أدويتي تجعلني اشعر بالغثيان بما فيه الكفاية

"Yo siempre viajo con mi botiquín.
"أنا أسافر دائماً بحقيبة أدويتي

Mire, tomo mis remedios. Mi problema, no son los remedios.
أنا آخذُ أدويتي ، مشكلتي . ليست في الإلتزام

Sabía que si tomaba mis drogas bien. Podía dormir durante todo el vuelo.
عرفت أنه إذا أخذت أدويتي بشكل صحيح سأنام في الرحلة كلها