"أديليد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Adelaide
• Adelaida

¡Para esto bien podria decirme el pronóstico del tiempo en Adelaide!
يستطيعون أيضاً إطلاعي على حال الجو في مدينة (أديليد) الأسترالية

¿Qué tal si los llevo con Adelaide del Pasto, la buena mujer del bosque?
ماذاعنأصطحبكماإلى (أديليد)الراعية, المرأة الطيبة للغابة ؟

Pues, espero que Adelaide nos ayude más que el leñador.
حسنا , أتمنى بأن (أديليد) أكثر مساعدة مما كان الحطاب

Cascos importados del Canadá con torretas para el tipo 1 manufacturado en Adelaida
استوردت الهياكل من كندا مع أبراج للطراز 1 المصنع في أديليد

Cascos importados del Canadá con torretas para el tipo 1 manufacturado en Adelaida
استوردت الهياكل من كندا، مع أبراج للطراز 1 صنعت في أديليد

Nuestra amiga Beatrice nos intenta llevar con Adelaide del Pasto,
صديقتنا (بياتريس) تحاول أخذنا إلى (أديليد) الراعية , المرأة الطيبة للغابة

necesitamos dos peniques para subir al bote que nos lleva al pasto de Adelaide.
-نعم , فنحن بحاجة لقرشين لإخذ العبارة إلى مرعى (أديليد)

Oh, iremos al pasto para a Adelaide preguntarle
* نحن ذاهبين للمرعى لمقابلة (أديليد) وسؤالها *

En las cartas se muestra también la línea del límite marítimo delimitado entre Nueva Zelandia y Australia por el Tratado entre esos dos países, firmado en Adelaide el 25 de julio de 2004, por el cual se establecen ciertos límites de la zona económica exclusiva y la plataforma continental.
وتبين الخرائط كذلك خط الحدود البحرية المعينة فيما بين نيوزلندا وأستراليا بموجب المعاهدة الموقعة بين البلدين في أديليد في 25 تموز/يوليه 2004، التي تبين جزءا من حدود المناطق الاقتصادية الخالصة والجرف القاري.

Pero lo soportaba todo por Adelaide.
لكنه تحمل كل هذا من أجل (أديليد)

Adelaide, ¿cómo has dejado que te pase otra vez?
(أديليد), كيف تدعين هذا يحدث مجدداً؟

Ella actuó en casi la mayoría de los musicales escolares interpretando a Annie en "Oklahoma" Adelaide en "Chicos y muñecas", y María en "El sonido de la música".
اشتركت تقريبا فيكلالمسرحياتالمدرسية... أدت دور (آني) في أوكلاهوما... و( أديليد)فيالرجالوالدمى، و( ماريا)فيصوتالموسيقى.

Sí, los llevaré con Adelaide.
نعم , سأحضركما إلى (أديليد) , أقصد

¿Por qué tienes que ir con Adelaide?
-لماذا أنت ِ ذاهبة -إلى (أديليد) ؟

Con Adelaide, con Adelaide
* (إلى (أديليد) , إلى (أديليد *

Ven y únete al camino de Adelaide
* تعالوا وإنضموا * -* (لموكب (أديليد *

Adelaide, con Adelaide
* (إلى (أديليد) , إلى (أديليد *

Llegamos a Adelaida, lugar pequeño... En verdad, yo diría que literalmente nos arrojaron en Adelaida.
ذهبنا الى أديليد و هي مكان صغير، حيث ألقوا بنا هناك وهذا حرفيا كل ما أستطيع قوله.

En Australia, se celebró una conferencia para mujeres jóvenes en Melbourne en marzo de 1996 y una conferencia para empresarias en Adelaida en agosto de 1996.
وفي استراليا، عقد مؤتمر للشابات في ملبورن في آذار/مارس ١٩٩٦ ومؤتمر للمشتغلات باﻷعمال الحرة في أديليد في آب/أغسطس ١٩٩٦.

Resulta que, a Internet no le gusta que se intenten retirar cosas de ahí, y reacciona con ataques cibernéticos, bromas elaboradas y con una serie de protestas organizadas en todo el mundo, desde mi ciudad natal de Tel Aviv hasta en Adelaida, Australia.
وقد اتضح، بأن الانترنت يكره أن تقوم بحذف الأشياء منه، وأن ردة فعله هي هجمات الانترنت وبمزح متقنة الصنع و بسلسلة من الاحتجاجات المنظمة حول العالم. من موطني في تل ابيب إلى أديليد في استراليا.

Adelaida tiene un solo centro comercial.
كانت أديليد تحوي مركز تسوق واحد فقط