"أذكر عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Recuerdo cuando
• Recuerdo que cuando

Dr. Hasslein, según recuerdo, cuando usted le preguntó al simio macho de dónde venía,
دكتور هيسلين ، كما أذكر عندما سألت القرد الذكر من ايت أتيت

Recuerdo cuando mi papá y tú persiguieron a ese ciervo desde los valles en la granja Stickler antes de cazarlo.
أنا أذكر عندما كنتم تلاحقون هذا الشيء أنتم و والدي في الممرات و الأطراف قبل أن تحضروه

De hecho, Recuerdo cuando el fallecido Sr. Haze y yo...
في الحقيقة أنا أذكر عندما كنا أنا والمرحوم السيد هايز

Recuerdo cuando la bibliotecaria era una mujer mayor.
أذكر عندما كانت عاملة المكتبة أكبر منك سناً

Recuerdo que cuando se votó por regresar a la Tierra ella y yo quedamos desconsolados.
أذكر عندما تم التصويت لصالح العودة إلى الأرض كم كان قلبينا محطمين تماما

Recuerdo cuando se compraba un Hershey por cinco centavos.
أذكر عندما كان بامكانك شراء شيكولاتة هيرشي مقابل نيكل.

Recuerdo cuando Bernard te lo dio a ti.
انها جميلة، أنا أذكر عندما أعطاك برنارد اياها

Recuerdo cuando íbamos a las bodas para comer gratis.
أذكر عندما كنا نحضر الأفراح من أجل الطعام

Recuerdo cuando te ponias a rapear en el gimnasio.
ما زلت أذكر عندما كانت تظهر موهبتك و تتدفق في حصة الرياضة

Recuerdo cuando fumar era divertido. Todos los chicos guays lo hacían.
أذكر عندما كان التدخين ممتعاً والأولاد الرائعين يقومون به

Bueno, mira ahora quien es el más grande. Por Dios, Recuerdo cuando solía sentarte en mis rodillas.
انظروا من كبر يا للهول، أذكر عندما كنتُ أُجلسك بحضني

Recuerdo, cuando tenía 4,fuimos al funeral.
أذكر عندما كان عمري 4 سنوات ذهبنا الى جنازة

Ha pasado mucha gente por esta casa pero Recuerdo cuando ella trajo a su muchachito.
لقد مر الكثير من الناس على هذا المنزل لكنني أذكر عندما احضرت ذلك الصبي الصغير معها

Aún Recuerdo cuando vi a la flota de mi padre arder en Lannispord.
لازلت أذكر عندما رأيت أسطول أبي وهو يحترق في لانيسبورت

Recuerdo cuando solía comer ravioles de la lata.
أذكر عندما كان يأكل الرافيولي على العلبة

Recuerdo cuando aquí había planetas hasta donde pudiera verse.
أه، أذكر عندما كان كل هذا كواكباً على مد البصر

Recuerdo cuando era profesor, el tiempo no era, no era así.
‫أذكر عندما كنت ‫أمارس التدريس، لم يكن الوقت هكذا

Recuerdo cuando estábamos aquí, en Siria, y regresábamos a los territorios ocupados.
" إنني أذكر عندما كنا هنا في سورية وعدنا إلى اﻷرض المحتلة.

Todavía Recuerdo cuando en el Sínodo de América el Santo Padre Juan Pablo II perfiló esta idea; fue clarividente, tenía la capacidad de ver más allá de la historia; tiene la capacidad de mirar más allá de la historia cuando ésta le ha demostrado a todos que la globalización sin valores es una globalización sin valor.
وما زلت أذكر عندما عرض قداسة البابا جون بولس الثاني هذه الفكرة في المجمع الديني لأمريكا؛ لقد كان متبصرا يدرك خفايا الأمور، عندما أثبت للجميع أن العولمة بدون قيم هي عولمة لا قيمة لها.

Recuerdo cuando interactuaba con esa niña de 15 meses, que lo que se me vino a la mente fue: "¿Cómo entras en su mundo?
أذكر عندما تفاعلت مع هذه الفتاة التي تبلغ من العمر 15 شهرا, أن السؤال الذي جاء في عقلي كان, "كيف تدخل إلى عالمها؟

Recuerdo que cuando murió mi madre debía haber unas cien personas.
أذكر عندما ماتت أمّي، لا بد أن مائة شخص قد حضروا.