"أذكى مني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• más inteligente que yo
• más lista que yo
• más listo que yo
• más inteligentes que yo
• ¿ Más que yo

Fue la única mujer que me gustaba tener cerca que era más inteligente que yo.
المرأة الوحيدة التي أعجبتني كانت أذكى مني

Y eso lo decidió gente más inteligente que yo.
وأن القرار في هذا الأمر متروك لمن هم أذكى مني

Quiero decir, ella cree que es más inteligente que yo. más inteligente que yo
اعني ، أنها تعتقد أنها أذكى مني أذكىمنيأنا..

Desde que aprendiste a atarte los pañales, fuiste más lista que yo.
منذ لحظة تعلمك إلباس نفسك الحفاظة ، أصبحتي أذكى مني

No puede hacer que seas más lista que yo pero puede hacer que te veas genial.
لا يمكنه جعلكِ أذكى مني لكنه يمكنه جعلكِ تبدين جميله

Es más listo que yo. Tiene tres años y ya lee los tebeos.
انه أذكى مني , عمره 3 سنوات و يمكنه قراءة قصص الأطفال

Se supone que tú eras más listo que yo y no siento eso.
من المفترض بأن تكون أذكى مني لكني لا أشعر بهذا

Se aprueba con una curva, y aparentemente todos en Cornell son más inteligentes que yo.
تم تصنيف ذلك على شكل منحنى و على ما يبدو فإن كل شخص في كورنيل أذكى مني

Desde el primer día, siempre creyó que era más inteligente que yo.
من اليوم الأول، أفترض هايستي أنه أذكى مني

Parecías más inteligente que yo cuando te conocí. Gracias.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

¡¿Crees que eres más inteligente que yo, viejo? ! Entra ahí.
تعتقد أنك أذكى مني, أيها العجوز ؟ أدخل هناك.

Mi mujer es más inteligente que yo de cualquier modo imaginable... y eso no me enfada.
زوجتي أذكى مني بكل الطرق الممكنة ولم يجعلني غاضبًا البتة.

Después de arruinar tus planes... necesitabas probar que eras más inteligente que yo.
بعد أن دمرت خططك، احتجت إثبات أنك كنت أذكى مني

Siempre eres más inteligente que yo.
أنت كنت دائماً أذكى مني

Según todos estos diplomas en su pared, usted es mucho más lista que yo, pero de nuevo, eso son solo papeles, no personas.
وفقا لكل هذه الشهادات المعلقة على حائطك أنت أذكى مني بكثير ..لكن هذه الشهادات مجرد أوراق و ليست أشخاص

Siempre tendrás la mitad de mi edad, pero siempre serás más lista que yo.
ستكونين دائما بنصف عمري لكن ستكونين دوما أذكى مني

Bueno, yo no sé qué significa, pero gente más lista que yo sabe lo que significa, y esto fue programado para anular los votos de la circunscripción 12.
حقيقةً, لا أعلم المعنى ولكن أشخاصاً أذكى مني يعلمون ما يعني وهذا الشيء تمت برمجته

Sí, él probablemente supo que él nunca ganaría lo cuál lo hace mucho más listo que yo.
.. أجل , لقد عرف على الأرجح أنه لن يربح أبداً ما يجعله أذكى مني بكثير

Quiere demostrar que estoy equivocado, que es más listo que yo y que puede ganarme en mi propio terreno.
القاتل يريد أن يثبت أني مخطئ و يريد أن يظهر لي أنه أذكى مني و يمكنه أن يتفوق علي

Así que es el momento de que lo acepte... simplemente eres más listo que yo.
لذا أعتقد أنه حان الوقت لأتقبل أنك أذكى مني

Todos ellos pensaban que eran más inteligentes que yo.
آمممــ كانوا يعتقدون نفسهم أذكى مني

¿Más que yo? No quiero que sea más inteligente que yo.
لا أريد واحدةً أذكى مني