"أرادك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quería que
• quiere que
• querido que
• te quería
• querría que

quería que estudiases mucho y te volvieses alguien
أرادك أن تدرس بإجتهاد و أن تصبح شخصا ذا شأن

Tu padre quería que recibieras esto cuando fueras lo bastante mayor pero tu tío no lo permitió.
أبوك أرادك أن تأخذ هذا عندما تكون كبير لكن عمك لن يسمح بذلك

quería que aprendieras wing chun para defenderte... de los hombres...
أرادك أن تتعلم إسلوب وينج تشين لتحمي نفسك من البشر والقوي الأخرى

El Duque ha llamado a una reunión temprana del concejo, y quiere que usted participe
دعا الدوق الى أجتماع مبكر للمجلس أرادك أن تحضر

Una o dos cosas que estoy seguro que él hubiera querido que tengas.
شيء أو شيئان، متأكدٌ من أنّه لكان أرادك أن تحوز عليها

Él quería que ganaras.
أجل، ولكن ألا تعتقد بأنّه أرادك أن تفوز ؟

¿Perdiste la voz mientras cantabas en el escenario porque quería que cantases para él?
لقد خسرت صوتك بينما كنت تغنين على المنصة لأنه أرادك أن تغني له ؟

Él quería que usted supiera la ubicación terrorista para que usted detuviera el misil en su lugar lo cual lo habría dejado al descubierto.
أرادك أن تعلم مكان الإرهابيون حتى توقف الصاروخ بدلاً منه و الذي كان سيكشف غطاءه

Michael quería que supieras que eso fue un cumplido de Cristo.
مايكل أرادك أن تعرف ذلك بأنها كانت إطراءات من كريستو

quería que encontraras mi foto.
لقد خلف آثار الأقدام لأنه أرادك أن تجد صورتي

Alguien con una llave quería que encontraras tu casa limpia.
شخص ما ، لديه مفتاح ، أرادك أن تأتي إلى منزلك فتجديه نظيفا

Tu padre quería que pasaras la prueba sin ayuda.
أبوك أرادك أن تنجح في الإختبار بدون أيّ مساعدة

Pero estaba convencido de que la Casa Blanca quería que fuera a Qashington, D.C., ¿no?
لكنك كنت مقتنع بأن البيت الآبيض أرادك أن تحضر الى ، واشنطن اليس كذلك؟

Alguien que quería que lo llevaras hasta las acciones ya que eres el único que sabía donde estaban ocultas.
شخص أرادك أن تُحضر الأسهم حيث أنك الوحيد الذى تعرف المكان الذى هم مخبأون فيه

Conducías a alta velocidad. Él quería que te detuvieras. ¡Tuviste suerte de que no te multara!
‫كنت مسرعاً, وقد أرادك أن تتوقف ‫والآن سيحرر لك مخالفة

Había un sitio más al que quería que fueras.
كان هناك مكان واحد آخر أرادك أن تذهبين له

quería que lo recibieras cuando tuvieras edad suficiente.
أرادك أن تحصل عليها عندما تكون كبيراً والأن أنت كبير لتأخذها

quiere que sepas que nunca fue de los que perdonan.
أرادك أن تعرفي بأنه ليس من النوع المتسامح

No creo que el haya querido que sepas cariño.
لا أظن أنه أرادك أن تعرف ياعزيزى

Hasta la jueza te quería dejar los guantes de boxeo.
القاضي نفسه أرادك أن تحتفظ بقفازات الملاكمة هذه

¿Crees que mamá Choga querría que dejaras el nenúfar para ser un camello sudoroso?
أتعتقد أن والدة شوغا أرادك أن تغادر المنزل لتصبح بائع عرق ؟