"أرادوه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• querían
• querido
• quisieron
• quisieran
• querian
• lo quería
• que quieren

querían que pareciera un poco loco, así sus informes no se tomarían en serio.
أرادوه أن يبدو معتوه بعض الشيء حتى لا تؤخذ تقاريره بمحمل الجد

Dándole a los enemigos de su esposo, lo que querían en principio.
ما يعطي أعداء زوجك ما أرادوه تماماً في المقام الأول

Sólo debes convencerlos de que quieren algo que no sabían que querían.
عليكِ بإقناعهم أنهم يريدون شيئاً.. لم يعرفو أنهم أرادوه بالبدايه.

Ellos se llevarona a esos chicos. Han hecho lo que han querido.
لقد قاموا بإختطاف الأولاد وفعلوا كل ما أرادوه

Los Casacas Rojas, vinieron hace dos días, casa por casa, cogieron lo que quisieron.
و فتّشوا بيتاً بيتاً و استولوا على ما أرادوه

Era el principio de los 60, y las Conejitas eran algunas de las únicas mujeres del mundo que podían ser cualquiera que quisieran ser.
كانت أواخر الستينيات والأرانب كانوا بعض النساء في العالم الذي أمكنهم أن يكونوا أي أحد أرادوه

No querían dádivas. Sólo querían que se les diera una oportunidad.
إن ما أرادوه ليس الحصول على مخططات أو صدقات، بل كل ما أرادوه هو منحهم فرصة.

Vamos a mostrar el video al final pero antes quiero hablar un poco de qué es lo que ellos querían.
سنعرض المقطع في النهاية ولكن قبل أن نفعل ذلك، أود التحدث قليلا عن ما أرادوه

Sólo ella me conocía. Ellos querían saber quién era yo.
أنّها كانت الوحيدة التي تعرف هويتي، وهذا ما أرادوه.

Por fuera, las instalaciones parecían lo que sus dirigentes querían:;
من الخارج، أولئك الذين أداروه أرادوه أن يشبه

Soy lo que ellos querían. Tengo cartílago en lugar de hueso
أنا عبارة عن ماذا أرادوه صمّموا الغضروف بدلاً عن العظم

Lo que realmente querían era ponerte 12 gramos de plomo en la parte de atrás de tu maldita cabeza.
المساواة ما أرادوه حقا هو أن نحصل على حصتنا من كل شيء و وضعوا المسدس في مؤخرة رأسك

querían darle el alta lo antes posible... para que otro paciente ocupara la cama.
أرادوه خارج هناك بأسرع ما يمكن لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يَستعملوا سريرَه لشخص آخر.

Tenía muchos, muchos enemigos que lo querían muerto.
كان لديه الكثير من الأعداء الذين أرادوه ميّتاً

Creo que si lo querían muerto, lo hubiesen matado aquí.
أعتقد لو أنهم أرادوه ميتاً لكانوا قتلوه من هنا

No lo sé, pero el asesino sí. Por eso lo querían muerto.
لا أَعْرفُ،، لكن القناص يُحتضر لِهذا أرادوه ميتاً

Me parece que la estafa perfecta es aquella en la que todos los involucrados reciben justo lo que querían.
يبدو لي في النهاية . تلك خدعة مثالية حيثُ كل شئ معقد . يصبح الشئ لمطلوب الذي أرادوه

Esos inversores sabían lo que estaba haciendo, y era exactamente lo que querían que él hiciera.
هؤلاء المستثمرون علموا بفعلته وكان ذلك تمامًا ما أرادوه ان يفعل ..

Los cinturianos pasan sed, la APE aviva las llamas, y Marte tiene la excusa que siempre ha querido para barrer y "pacificar" la estación.
مواطنون الحزام عطشى ، أعضاء " الأوبا " هم اللهيب والمريخ سيحصل على المُبرر الذي لطالما أرادوه لإجتياح وإحتلال المحطة

Los piratas se llevaron todo lo que quisieron.
وعندما أخذ القراصنة ما أرادوه

No creo que le quisieran vivo.
لا أعتقدُ بأنَّهم أرادوه على قيدِ الحياة

No te querian a ti.
..سبينسر لم يكن أنت الذى أرادوه

Al parecer, el simbionte había llegado a su madurez... no sé qué tenían planeado los rusos... y supuse que Zedetron lo quería para su división de biotecnología.
و يبدو أن السيمبيوت كان يوشك على بلوغ مرحلة النضج أنا أفترض أن زيتاترون أرادوه لشعبة التكنولوجيا الحيوية