| Los esfuerzos de los Tribunales por enjuiciar a los sospechosos de haber cometido atrocidades en el territorio de la ex-Yugoslavia y en Rwanda han dado lugar a importantes avances en las esferas del derecho penal internacional, la solución de los conflictos y la prevención de los conflictos. | UN | جهود المحكمتين المبذولة لمقاضاة الأشخاص المشتبه في تحملهم أعظم المسؤولية عن الفظائع المرتكبة في أراضي يوغوسلافيا السابقة ورواندا أسفرت عن نجاحات باهرة في ميدان القانون الجنائي الدولي وحل الصراعات ومنع نشوب الصراع. |
| La grave situación de Sandžak dificulta aún más los procesos de paz en el territorio de la ex Yugoslavia y representa una amenaza para la paz y la seguridad internacionales. | UN | وتجعل الحالة الخطيرة للغاية في ساندجاك عملية السلم في أراضي يوغوسلافيا السابقة أكثر صعوبة وتشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين. |
| En su opinión, no se habían logrado progresos porque la cuestión aún estaba determinada por la recomendación que había formulado el Secretario General al Consejo de Seguridad en mayo de 1993, a saber, que " la ejecución de las sentencias debería tener lugar fuera del territorio de la ex-Yugoslavia " . | UN | وهي ترى أنه لم يُحرز أي تقدم لأن المسألة لا تزال تقرر وفقا لتوصية الأمين العام المقدمة إلى المجلس في أيار/مايو 1993بأن تنفذ الأحكام خارج أراضي يوغوسلافيا السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 