| Me largo. Te veo mañana por la mañana. | Open Subtitles | أنا سأذهب، أراكِ غداً في الصباح |
| ¡Ah! Te veo mañana... ¡Te amo! | Open Subtitles | أراكِ غداً ، احبكِ |
| Nos vemos mañana. Gracias por el trago. | Open Subtitles | أراكِ غداً , شكراً على المشروب |
| Nos vemos mañana a las ocho de la mañana. | Open Subtitles | أراكِ غداً عند الساعة الثامنة. |
| Sólo, ya sabes, Hasta mañana | Open Subtitles | أنا كنت فقط ، أتعلمين أراكِ غداً |
| - Hasta mañana. - Bien. Nos vemos, Mary Helen. | Open Subtitles | ـ أراكِ غداً ـ حسنا, أراكَ فيما بعد, يا (مارى هيلين)َ لقد تأخرتى |
| Te veré mañana temprano en la Academia de Conductores. | Open Subtitles | أراكِ غداً في مدرسة القيادة يا مسرعة |
| Lo entiendo. Te veo mañana. | Open Subtitles | مفهوم، أراكِ غداً |
| De nada. Te veo mañana | Open Subtitles | العفو أراكِ غداً |
| Bueno, Te veo mañana. | Open Subtitles | حسناً, أراكِ غداً |
| Sí. ¿Te veo mañana? | Open Subtitles | نعم ، أراكِ غداً |
| Aún no me lo creo. Te veo mañana! | Open Subtitles | هذا لا يصدق، أراكِ غداً |
| - Gracias. Nos vemos mañana. | Open Subtitles | شكرا لك أراكِ غداً |
| - ¿Puedo? ¿De verdad? - Nos vemos mañana. | Open Subtitles | أيمكنني أراكِ غداً |
| Igual Nos vemos mañana. | Open Subtitles | ربما أراكِ غداً |
| Bien, Nos vemos mañana. | Open Subtitles | حسناً، أراكِ غداً |
| - Nos vemos mañana. - Nos vemos. | Open Subtitles | أراكِ غداً - الى اللقاء - |
| Eso no me gusta. Hasta mañana y punto. | Open Subtitles | أنا لا أحب ذلك، أراكِ غداً |
| Hasta mañana. Adiós. | Open Subtitles | أراكِ غداً الى اللقاء |
| Cierto. Hasta mañana. | Open Subtitles | صحيح، أراكِ غداً |
| Va a estar bien Te veré mañana | Open Subtitles | لن يكون هناك متسع من الوقت، أراكِ غداً |
| Un domingo, y Te veré mañana, que es lunes, un día de trabajo. | Open Subtitles | في يوم الأحد و سوف أراكِ غداً , الذي هو يوم الإثنين , يوم العمل . |
| Espero verte mañana durante las horas de oficina. | Open Subtitles | أتمنى أن أراكِ غداً خلال الساعات المكتبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 