"أراك فيها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que te veo
• te vea
• que le veo
• te he visto con ellos
• te miro

¿Esta es la segunda, tal vez tercera vez que te veo hoy?
هذه هي المرة الثانية وولعلها الثالثة التي أراك فيها اليوم

Cada vez que te veo, viene la misma imagen a mi mente.
‫،في كل مرة أراك فيها ‫يتبادر إلى الذهن نفس الصورة

Cada vez que te veo, tienes del brazo a una mujer hermosa.
كل مرة أراك فيها, أجد إمرأة جميلة تتأبط ذراعك

Pero si no eres capaz de tenerlo bajo control, la próxima vez que te vea, no me verás venir.
لكن إن فشلت في وصعه تحت السيطرة في المرة القادمة التي أراك فيها لن تراني قادمة

¡Pues espero que sea la última vez que te vea aquí!
حسناً ، أتمنى أن تكون هذه المرة الأخيرة التى أراك فيها هنا

Es la primera vez que le veo impresionado.
هذه أول مرة أراك فيها متأثراً.

No te he visto con ellos desde hace dos años.
لم أراك فيها منذ حوالي سنتين

Es la primera vez que te veo leer algo que luego no resulta ser un sandwich.
هذه المرة الأولى التي أراك فيها و أنت تقرأ شيئاً لم يتحول لا حقاً إلى شطيرة

¿Sabes? ... Debe ser la primera vez que te veo sin corbata.
أتعلم، أظن أن هذه المرة الأولى التي أراك فيها دون ربطة عنق

"Cada vez que te veo, me siento abrigada como si lo hicieran los rayos del sol...
في كل مرة أراك فيها أشعر بالدفء و كأنني تحت الشمس

Cada vez que te veo, te encuentro molesta e irritante.
في كل مرة أراك فيها تكونين مزعجه جداً ومقلقة..

Es la primera vez que te veo tan feliz en mucho tiempo.
إنها المرة الأولى التي أراك فيها سعيدة جداً

Porque, cada vez que te veo, estás en una pared.
لأن كل مرة أراك فيها تكون مستند على الحائط

Es la primera vez que te veo sin el uniforme.
إنها المرة الأولى التي أراك فيها بغير زي السجن

Esta puede ser la última vez que te vea... y hay algo que quiero decirte.
ربماتكون هذه المرةالأخيرةالتي .أراك فيها.هناك ما أريد قوله

Mantén tus observaciones para ti, y tendrás una gran propina la próxima vez que te vea.
أبقي ملاحظاتك لنفسك. وسوف يكون هناك إكرامية كبيرة لك. المرة القادمة التي أراك فيها.

Gracias, Frank, la próxima vez que te vea, traeré al mejor psicólogo que el dinero pueda comprar.
في المرة القادمة التي أراك فيها سأحضر معي أفضل أنواع القهوة ومالاً في حقيبة

La próxima vez que te vea, quiero esa foto. ¿De acuerdo?
لذلك ، في المرة القادمة التي أراك فيها أرى الصورة

Sr. Bohm, ¿por qué cada vez que le veo, alguien ha muerto?
سيد (بوم)، لماذا في كل مرة أراك فيها يكون أحداً قد مات.

Cuando te miro pierdo el sentido.
أشعر بالاثارة في كل مرة أراك فيها