| No te muevas, pon tus manos dónde pueda verlas | Open Subtitles | لا تتحرك أبقي يديك حيث بإمكاني أن أراهما |
| ¡Las manos donde pueda verlas! | Open Subtitles | أبعد يديَ عن المقود بحيث يمكنني أن أراهما |
| Muévase hacia la izquierda. Mantenga sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | تحرك لليسار ابقي يديك بالأعلى بحيث أراهما |
| Me gustaría verlos en el microscópico electrónico, si no hay problema. | Open Subtitles | أود أن أراهما تحت المجهر الإلكتروني, إذا ممكن. |
| ¡Que pena! Teníamos ganas de verlos. | Open Subtitles | يالحظى التعس لقد كنت أريد حقاً أن أراهما |
| Es la tercera vez que Los veo caminando por la selva. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة أراهما يخرجان من الغابة |
| Sé que no quieres que los vea, pero tengo que verlos. | Open Subtitles | أعلم أنكِ لا تريدينني أن أراهما. ولكن يجب أن أراهما |
| Bien, para estar seguros, pon las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | .. حسناً دعنا نسير حتى الشاطئ اجعل يديك حيث أراهما |
| Señora, tendré que pedirle que se aleje del carro y que coloque sus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | سيّدتي، أنا مضطر أن أطلب .. منكِ الإبتعاد عن العربة وارفعي يديكِ حيث أراهما |
| Si me dejas sólo verlas, sin tocar, sólo ver, durante un minuto. | Open Subtitles | تركتيني أراهما فقط ...بدون لمس، أن أراهما فقط لدقيقة واحدة |
| Las manos donde pueda verlas, por favor. | Open Subtitles | أبق يديك حيث أراهما من فضلك. مرحباً يا فتاتي. |
| Ponga las manos donde pueda verlas... y dese la vuelta lentamente. | Open Subtitles | عميلُ فيدرالي, ضع يديك حيث أراهما وإستدر نحوي ببطء |
| Pon tus manos donde pueda verlas, ¿entendiste? | Open Subtitles | ابقي يداك حيثما أراهما هل تفهم؟ |
| Y por eso nunca te sientas en la barra. Mantén tus manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | لهذا لا تجلسي ابداً على المنضدة أبقِ يديك حيثما أراهما |
| ¡Pon las manos donde pueda verlas.. | Open Subtitles | ارفع يديك للأعلى كي أراهما |
| Coloque las manos donde pueda verlas. | Open Subtitles | تحرّك باتجاه الضوء! ضع يديك بمكانٍ أراهما! |
| Esperaba verlos sentados ahí, tomando café, mirando a Russ abrir los regalos. | Open Subtitles | توقعت أن أراهما جالسان هناك فقط و هما يشربان قهوتهما و يراقباننا أنا و روس و نحن نفتح الهدايا |
| Solo me desagradó verlos juntos. | Open Subtitles | إننى فقط أحس بضيق شديد عندما أراهما معاً |
| Creo que Los veo ahí. ¿Son ellos? | Open Subtitles | أظن أنني أراهما هناك، هل هذان هما؟ |
| Allí Los veo...miren! | Open Subtitles | هناك ، اننى أراهما ، انظروا |
| La próxima vez que les vea les daré una paliza. | Open Subtitles | حينما أراهما المرة القادمة سأمزقهما |
| Pero ya le he dicho que yo tenía ambos guantes al empezar el concierto y esa fue la última ocasión en que los vi. | Open Subtitles | لكنني أخبرته أن القفازين كانا لدي حين بدأت الحفلة الموسيقية وكانت تلك آخر مرّة أراهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 