| Te Apuesto a que nos llevará directo a quien planeo todo esto. | Open Subtitles | أراهنكِ أنّه سيقودنا . إلى الرّجال الّلذين ساعدوه بهذه السّرقة |
| En cuanto al matasellos de Las Vegas, puede verificarlo, pero yo Apuesto a que vino... de un servicio de reenvío. | Open Subtitles | و ختم لاس فيغاس تستطيعين رؤيتها أراهنكِ بدولار من أنها أتت من خدمة لأعادة إرسال البريد |
| El libro que ella llevaba Apuesto a que no era la Biblia. | Open Subtitles | ذلك الكتاب الذي كان معها أراهنكِ على أنه لم يكن الإنجيل |
| Te apuesto diez libras a que se lo que estás pensando | Open Subtitles | أراهنكِ بعشرة جنيهات أنني أعرف بما تفكرين. |
| Te apuesto todo el té en China. | Open Subtitles | أراهنكِ بكلّ الشاي الذي في الصين |
| Te apuesto lo que quieras a que está relleno con amianto o algo. | Open Subtitles | أراهنكِ بأنه كان محشواً بـ"الاستبستوس" أو شيء ما |
| Sí, Apuesto a que nuestro asesino trató de lavarse las manos. | Open Subtitles | أجل، أراهنكِ أن قاتلنا حاول أن يغسل يديه. |
| Apuesto a que si subo, el cepillo estará tan seco como un hueso. | Open Subtitles | أراهنكِ أني إذا ذهبت في الأعلى لذلك الحمام فرشاة الأسنان تلك جافة مثل العظمة |
| Apuesto a que conquistas a todos los tíos con esa pinta. | Open Subtitles | أراهنكِ بأنّ تحصلي على كُلّ الرجال بتلك النظرة |
| Te Apuesto a que hago ejercicio y me acuesto antes de que la muevas. | Open Subtitles | أراهنكِ أنه يمكننى إنهاء تمارينى و الذهاب إلى الفراش قبل أن تقومى بحركتكِ التاليه |
| Sí, Apuesto a que la próxima vez que le veas, habrá acabado tu casa del árbol. | Open Subtitles | أراهنكِ عندما ترينهُ المرة القادمة لكان أنهى بناء بيتكِ على الشجرة |
| Apuesto a que dice que use lejía para la sangre. | Open Subtitles | أراهنكِ أنهُ يقول أن يستخدموا القاصر على الدم |
| Dos años, y Apuesto a que te has reído de mí cada vez que te he cuestionado. | Open Subtitles | عامان أراهنكِ أنكِ ضحكت بكل مرة شككت بكِ |
| Apuesto a que te estás preguntando "¿Dónde puedo ir a hacer pis?" | Open Subtitles | أراهنكِ أنكِ تتسائلين الآن أين هو الحمام؟ |
| Te apuesto que se ha acostado con la mitad de la gente en esta clase. | Open Subtitles | أراهنكِ أنه مارس الجنس مع كل النساء هنــا. |
| Elije una... Te apuesto 20 dólares a que la adivino en menos de cinco segundos. | Open Subtitles | أراهنكِ بعشرين دولار أنّ بإمكاني تحزير ورقتكِ في أقل من خمس ثوانٍ. |
| Te apuesto que en algún lugar hay un tipo honesto | Open Subtitles | أراهنكِ أنه في الخارج في مكان ما يوجد لعين وليس من رجال العصابات |
| - Te apuesto 10 chelines a que no. - Acepto. | Open Subtitles | أراهنكِ بعشرة شلنات بأنه سيفشل - أقبل الرهان - |
| Te Apuesto a que son antigüedades. | Open Subtitles | أراهنكِ بأنكِ خلتِ أنهم تحف |
| Te apuesto lo que sea que Valerie escribió eso. | Open Subtitles | (أراهنكِ على أي شيء بأن (فاليري هي مَن كتبت ذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 